Faarfannaa 124

1 Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.