Faarfannaa 124

1 Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.