Faarfannaa 124

1 Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

2 utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

3 yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

4 lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

5 bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

6 Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

7 Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

8 Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.

עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ