Faarfannaa 124

1 Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.