Faarfannaa 124

1 Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

2 utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

3 yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

4 lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

5 bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

狂傲的水必淹沒我們。

6 Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

7 Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

8 Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.

我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。