Faarfannaa 124

1 Faarfannaa ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Israaʼel akkana haa jedhu: Utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee,

Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 utuu Waaqayyo garee keenya taʼuu baatee, yommuu namoonni nutti kaʼanitti,

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 yommuu aariin isaanii nutti bobaʼetti, silaa isaan utuu nu lubbuun jirruu nu liqimsu turan;

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас,

4 lolaan nu liqimsee dhaʼaan bishaanii nurra yaaʼa ture;

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,

5 bishaan hamaan nu fudhatee bada ture.

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 Waaqayyo akka nu ilkaan isaaniitiin cicciramnuuf dabarsee itti nu hin kennin sun haa eebbifamu.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 Akkuma simbirri kiyyoo adamsituu jalaa baatu, nu isaan jalaa baaneerra; kiyyoon ni ciccite; nus jalaa baane.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 Gargaarsi keenya maqaa Waaqayyoo, Uumaa samii fi lafa sanaa ti.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.