Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

Пісня проча́н. Давидова.

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!