Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!