Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.