Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.