Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.