Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.