Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi