Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.