Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃