Faarfannaa 122

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Faarfannaa Daawit. Yommuu isaan, “Kottu gara mana Waaqayyoo dhaqnaa” naan jedhanitti, ani nan gammade.

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Yaa Yerusaalem, miilli keenya karrawwan kee irra dhaabata.

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 Yerusaalem akka magaalaa walitti maxxantee gobbatte tokkootti ijaaramte.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 Kunis iddoo gosoonni, gosoonni Waaqayyo, akka sirna Israaʼeliif kenname sanaatti, maqaa Waaqayyoo galateeffachuuf itti ol baʼanii dha.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Teessoowwan murtii, teessoowwan mana Daawit achi dhaabatu.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Akkana jedhaa nagaa Yerusaalemiif kadhadhaa: “Warri si jaallatan nagaan haa jiraatan.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Dallaa kee keessa nagaan, masaraa mootummaa keetii keessa immoo tasgabbiin haa jiraatu.”

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Ani obboloota kootii fi michoota kootiif jedhee, “Nagaan si keessa haa jiraatu” nan jedha.

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Mana Waaqayyo Waaqa keenyaatiif jedhee, ani akka wanni gaariin siif taʼu nan hawwa.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。