Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.