Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.