Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.