Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.