Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!