Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.