Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.