Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Cantique des degrés. J'ai levé les yeux vers les montagnes, d'où me viendra mon secours.

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Il ne fera point trébucher ton pied; celui qui te garde ne s'endormira pas.

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

Il ne sommeillera pas, il ne s'endormira point celui qui garde Israël.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

Le Seigneur te gardera, le Seigneur sera ton abri; sur toi il étendra sa maison.

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

Le soleil ne te brûlera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

Le Seigneur te préservera de tout mal; le Seigneur gardera ton âme.

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

Le Seigneur te gardera, que tu entres ou que tu sortes, dès maintenant et dans les siècles des siècles.