Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.