Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!