Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。