Faarfannaa 120

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani rakkina koo keessatti Waaqayyotti nan iyyadha; innis deebii naa kenna.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Yaa Waaqayyo, afaan sobuu fi arraba nama gowwoomsu jalaa na baasi.

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Yaa arraba gowwoomsituu nana, maaltu siif kennama? Kana caalaas maal godhamta?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Inni xiyya loltootaa kan qarameen, barbadaa ibiddaa qacamaatiin si adaba.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Ani waanan Meshek keessa taaʼee dunkaanota Qeedaar gidduu jiraadhuuf, anaaf wayyoo!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Warra nagaa jibban gidduu, ani yeroo dheeraa jiraadheera.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Ani nama nagaa barbaadu dha; isaan garuu yeroo ani dubbadhu lolaaf kakaʼan.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.