Faarfannaa 120

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani rakkina koo keessatti Waaqayyotti nan iyyadha; innis deebii naa kenna.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Yaa Waaqayyo, afaan sobuu fi arraba nama gowwoomsu jalaa na baasi.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Yaa arraba gowwoomsituu nana, maaltu siif kennama? Kana caalaas maal godhamta?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Inni xiyya loltootaa kan qarameen, barbadaa ibiddaa qacamaatiin si adaba.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Ani waanan Meshek keessa taaʼee dunkaanota Qeedaar gidduu jiraadhuuf, anaaf wayyoo!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Warra nagaa jibban gidduu, ani yeroo dheeraa jiraadheera.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Ani nama nagaa barbaadu dha; isaan garuu yeroo ani dubbadhu lolaaf kakaʼan.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.