Faarfannaa 120

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani rakkina koo keessatti Waaqayyotti nan iyyadha; innis deebii naa kenna.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Yaa Waaqayyo, afaan sobuu fi arraba nama gowwoomsu jalaa na baasi.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Yaa arraba gowwoomsituu nana, maaltu siif kennama? Kana caalaas maal godhamta?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Inni xiyya loltootaa kan qarameen, barbadaa ibiddaa qacamaatiin si adaba.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Ani waanan Meshek keessa taaʼee dunkaanota Qeedaar gidduu jiraadhuuf, anaaf wayyoo!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Warra nagaa jibban gidduu, ani yeroo dheeraa jiraadheera.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Ani nama nagaa barbaadu dha; isaan garuu yeroo ani dubbadhu lolaaf kakaʼan.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.