Faarfannaa 120

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani rakkina koo keessatti Waaqayyotti nan iyyadha; innis deebii naa kenna.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Yaa Waaqayyo, afaan sobuu fi arraba nama gowwoomsu jalaa na baasi.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Yaa arraba gowwoomsituu nana, maaltu siif kennama? Kana caalaas maal godhamta?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Inni xiyya loltootaa kan qarameen, barbadaa ibiddaa qacamaatiin si adaba.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Ani waanan Meshek keessa taaʼee dunkaanota Qeedaar gidduu jiraadhuuf, anaaf wayyoo!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Warra nagaa jibban gidduu, ani yeroo dheeraa jiraadheera.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Ani nama nagaa barbaadu dha; isaan garuu yeroo ani dubbadhu lolaaf kakaʼan.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。