Faarfannaa 120

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani rakkina koo keessatti Waaqayyotti nan iyyadha; innis deebii naa kenna.

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

2 Yaa Waaqayyo, afaan sobuu fi arraba nama gowwoomsu jalaa na baasi.

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

3 Yaa arraba gowwoomsituu nana, maaltu siif kennama? Kana caalaas maal godhamta?

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

4 Inni xiyya loltootaa kan qarameen, barbadaa ibiddaa qacamaatiin si adaba.

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

5 Ani waanan Meshek keessa taaʼee dunkaanota Qeedaar gidduu jiraadhuuf, anaaf wayyoo!

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

6 Warra nagaa jibban gidduu, ani yeroo dheeraa jiraadheera.

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

7 Ani nama nagaa barbaadu dha; isaan garuu yeroo ani dubbadhu lolaaf kakaʼan.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.