Faarfannaa 118
1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
Mbongeni uThixo ngoba ulungile; uthando lwakhe lumi laphakade.
2 Sabni Israaʼel, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
U-Israyeli katsho athi: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
3 Manni Aroonis, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
Kayithi indlu ka-Aroni: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
4 Warri Waaqayyoon sodaatan, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhan.
Akuthi bonke abamesabayo uThixo bathi: “Uthando lwakhe lumi laphakade.”
5 Dhiphina koo keessatti ani Waaqayyotti nan iyyadhe; innis deebii naa kenne; iddoo balʼaas na qubachiise.
Ngathi ngidabukile ngakhala kuThixo, waphendula ngokungikhulula.
6 Waaqayyo na wajjin jira; ani hin sodaadhu; namni maal na gochuu dandaʼa?
UThixo ulami, angiyikwesaba. Umuntu angenzani kimi na?
7 Waaqayyo na wajjin jira; inni gargaaraa koo ti. Anis diinota koo nan moʼadha.
UThixo ulami; ungumsizi wami. Ngizazinyonkoloza ngegunya izitha zami.
8 Nama amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
Kungcono ukuphephela kuThixo kulokuthemba umuntu.
9 Qondaaltota amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
Kungcono ukuphephela kuThixo kulokuthemba amakhosana.
10 Saboonni hundinuu na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Zonke izizwe zangihanqa, kodwa ngegama likaThixo ngazichitha.
11 Isaan karaa hundaan na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Zangihanqa inxa zonke kodwa ngegama likaThixo ngazichitha.
12 Akkuma tuuta kanniisaa na marsan; garuu akka qoraattii gubatuutti barbadaaʼan; anis maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Zangiminyezela njengezinyosi kodwa zafa masinyane njengokungunguma komlilo wameva; ngebizo likaThixo ngazichitha.
13 Ani dhiibamee kufuu gaʼeen ture; Waaqayyo garuu na gargaare.
Ngasunduzelwa emuva ngaphose ngawa, kodwa uThixo wangisiza.
14 Waaqayyo jabina kootii fi faarfannaa koo ti; inni fayyina koo taʼeera.
UThixo ungamandla ami lengoma yami; yena useyikusindiswa kwami.
15 Sagaleen gammachuutii fi moʼannaa dunkaanota qajeeltotaa keessaa ni dhagaʼama; “Harki Waaqayyoo kan mirgaa waan jabaa hojjeteera!
Imisindo yentokozo lokunqoba iphuma emathenteni abalungileyo: “Isandla sokunene sikaThixo senzile izinto ezinkulu!
16 Harki Waaqayyo mirgaa ol qabameera; harki Waaqayyoo mirgaa waan jabaa hojjeteera!”
Isandla sokunene sikaThixo siphakanyisiwe kakhulu; isandla sokunene sikaThixo senzile izinto ezinkulu!”
17 Ani nan jiraadha malee hin duʼu; waan Waaqayyo hojjetes nan labsa.
Angizukufa kodwa ngizaphila, ngizamemezela lokho akwenzileyo uThixo.
18 Waaqayyo jabeessee na adabeera; garuu dabarsee duʼatti na hin kennine.
UThixo ungitshayile kakhulu, kodwa kanginikelanga ekufeni.
19 Karra qajeelummaa naa banaa; anis ol galee Waaqayyoof galata nan galcha.
Ngivulela amasango okulunga; ngizangena ngimbonge uThixo.
20 Kun karra Waaqayyoo, kan qajeeltonni ittiin ol galanii dha.
Nanti isango likaThixo okungangena khona abalungileyo.
21 Ati deebii naa kenniteertaatii, ani sin galateeffadha; ati fayyina naa taateerta.
Ngizakubonga, ngoba ungiphendulile; usuyinsindiso yami.
22 Dhagaan ijaartonni tuffatan, dhagaa golee taʼeera;
Ilitshe ababelilahlile seliyilona ilitshe lekhoneni;
23 Waaqayyo waan kana hojjeteera; kunis ija keenyatti dinqii dha.
uThixo ukwenzile lokhu; njalo kuyamangalisa emehlweni ethu.
24 Guyyaan kun guyyaa Waaqayyo uumee dha; kottaa ni ililchina; itti gammannas.
Leli lilanga alenzileyo uThixo; kasithokoze sijabule ngalo.
25 Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu oolchi; Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu milkoomsi.
Oh Thixo, sisindise; Oh Thixo, siphumelelise.
26 Kan maqaa Waaqayyootiin dhufu eebbifamaa dha. Nu mana Waaqayyoo keessaa isin eebbifna.
Ubusisiwe lowo obuya ngebizo likaThixo. Siyakubusisa sisendlini kaThixo.
27 Waaqayyo Waaqa; ifa isaas nuu irratti ibseera. Dameewwan harkatti qabadhaatii warra ayyaaneffachuu dhaqanitti makamaa; gara gaanfawwan iddoo aarsaas dhaqaa.
UThixo unguNkulunkulu, wenzile ukukhanya kwakhe kwehlela phezu kwethu. Liphethe izingatshana, ngenani edibini lomgido lize liyefika empondweni ze-alithare.
28 Ati Waaqa koo ti; ani sin galateeffadha; ati Waaqa koo ti; anis sin leellisa.
UnguNkulunkulu wami, ngizakubonga; unguNkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
29 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
Mbongeni uThixo ngoba ulungile; uthando lwakhe lumi kuze kube phakade.
