Faarfannaa 118
1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
2 Sabni Israaʼel, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
dicat nunc Israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
3 Manni Aroonis, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
dicat nunc domus Aaron quoniam in saeculum misericordia eius
4 Warri Waaqayyoon sodaatan, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhan.
dicant nunc qui timent Dominum quoniam in saeculum misericordia eius
5 Dhiphina koo keessatti ani Waaqayyotti nan iyyadhe; innis deebii naa kenne; iddoo balʼaas na qubachiise.
de tribulatione invocavi Dominum et exaudivit me in latitudinem Dominus
6 Waaqayyo na wajjin jira; ani hin sodaadhu; namni maal na gochuu dandaʼa?
Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
7 Waaqayyo na wajjin jira; inni gargaaraa koo ti. Anis diinota koo nan moʼadha.
Dominus mihi adiutor et ego despiciam inimicos meos
8 Nama amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
bonum est confidere in Domino quam confidere in homine
9 Qondaaltota amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
bonum est sperare in Domino quam sperare in principibus
10 Saboonni hundinuu na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
omnes gentes circumierunt me et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
11 Isaan karaa hundaan na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
circumdantes circumdederunt me in nomine autem Domini quia; ultus sum in eos
12 Akkuma tuuta kanniisaa na marsan; garuu akka qoraattii gubatuutti barbadaaʼan; anis maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
13 Ani dhiibamee kufuu gaʼeen ture; Waaqayyo garuu na gargaare.
inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me
14 Waaqayyo jabina kootii fi faarfannaa koo ti; inni fayyina koo taʼeera.
fortitudo mea et laudatio mea Dominus et factus est mihi in salutem
15 Sagaleen gammachuutii fi moʼannaa dunkaanota qajeeltotaa keessaa ni dhagaʼama; “Harki Waaqayyoo kan mirgaa waan jabaa hojjeteera!
vox exultationis et salutis in tabernaculis iustorum
16 Harki Waaqayyo mirgaa ol qabameera; harki Waaqayyoo mirgaa waan jabaa hojjeteera!”
dextera Domini fecit virtutem dextera Domini exaltavit me dextera Domini fecit virtutem
17 Ani nan jiraadha malee hin duʼu; waan Waaqayyo hojjetes nan labsa.
non moriar sed vivam et narrabo opera Domini
18 Waaqayyo jabeessee na adabeera; garuu dabarsee duʼatti na hin kennine.
castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me
19 Karra qajeelummaa naa banaa; anis ol galee Waaqayyoof galata nan galcha.
aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino
20 Kun karra Waaqayyoo, kan qajeeltonni ittiin ol galanii dha.
haec porta Domini iusti intrabunt in eam
21 Ati deebii naa kenniteertaatii, ani sin galateeffadha; ati fayyina naa taateerta.
confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
22 Dhagaan ijaartonni tuffatan, dhagaa golee taʼeera;
lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
23 Waaqayyo waan kana hojjeteera; kunis ija keenyatti dinqii dha.
a Domino factum est istud hoc est mirabile in oculis nostris
24 Guyyaan kun guyyaa Waaqayyo uumee dha; kottaa ni ililchina; itti gammannas.
haec est dies quam fecit Dominus exultemus et laetemur in ea
25 Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu oolchi; Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu milkoomsi.
o Domine salvum fac o Domine prosperare
26 Kan maqaa Waaqayyootiin dhufu eebbifamaa dha. Nu mana Waaqayyoo keessaa isin eebbifna.
benedictus qui venturus est in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini
27 Waaqayyo Waaqa; ifa isaas nuu irratti ibseera. Dameewwan harkatti qabadhaatii warra ayyaaneffachuu dhaqanitti makamaa; gara gaanfawwan iddoo aarsaas dhaqaa.
Deus Dominus et inluxit nobis constituite diem sollemnem in condensis usque ad cornua altaris
28 Ati Waaqa koo ti; ani sin galateeffadha; ati Waaqa koo ti; anis sin leellisa.
Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus es tu et exaltabo te confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
29 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
