Faarfannaa 118
1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
2 Sabni Israaʼel, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”
3 Manni Aroonis, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”
4 Warri Waaqayyoon sodaatan, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhan.
Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”
5 Dhiphina koo keessatti ani Waaqayyotti nan iyyadhe; innis deebii naa kenne; iddoo balʼaas na qubachiise.
Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
6 Waaqayyo na wajjin jira; ani hin sodaadhu; namni maal na gochuu dandaʼa?
Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
7 Waaqayyo na wajjin jira; inni gargaaraa koo ti. Anis diinota koo nan moʼadha.
Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
8 Nama amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
9 Qondaaltota amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
10 Saboonni hundinuu na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
11 Isaan karaa hundaan na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
12 Akkuma tuuta kanniisaa na marsan; garuu akka qoraattii gubatuutti barbadaaʼan; anis maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
13 Ani dhiibamee kufuu gaʼeen ture; Waaqayyo garuu na gargaare.
Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
14 Waaqayyo jabina kootii fi faarfannaa koo ti; inni fayyina koo taʼeera.
Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
15 Sagaleen gammachuutii fi moʼannaa dunkaanota qajeeltotaa keessaa ni dhagaʼama; “Harki Waaqayyoo kan mirgaa waan jabaa hojjeteera!
Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
16 Harki Waaqayyo mirgaa ol qabameera; harki Waaqayyoo mirgaa waan jabaa hojjeteera!”
Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
17 Ani nan jiraadha malee hin duʼu; waan Waaqayyo hojjetes nan labsa.
Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
18 Waaqayyo jabeessee na adabeera; garuu dabarsee duʼatti na hin kennine.
Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
19 Karra qajeelummaa naa banaa; anis ol galee Waaqayyoof galata nan galcha.
Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
20 Kun karra Waaqayyoo, kan qajeeltonni ittiin ol galanii dha.
“Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”
21 Ati deebii naa kenniteertaatii, ani sin galateeffadha; ati fayyina naa taateerta.
Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
22 Dhagaan ijaartonni tuffatan, dhagaa golee taʼeera;
Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
23 Waaqayyo waan kana hojjeteera; kunis ija keenyatti dinqii dha.
Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
24 Guyyaan kun guyyaa Waaqayyo uumee dha; kottaa ni ililchina; itti gammannas.
Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
25 Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu oolchi; Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu milkoomsi.
O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
26 Kan maqaa Waaqayyootiin dhufu eebbifamaa dha. Nu mana Waaqayyoo keessaa isin eebbifna.
Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
27 Waaqayyo Waaqa; ifa isaas nuu irratti ibseera. Dameewwan harkatti qabadhaatii warra ayyaaneffachuu dhaqanitti makamaa; gara gaanfawwan iddoo aarsaas dhaqaa.
Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
28 Ati Waaqa koo ti; ani sin galateeffadha; ati Waaqa koo ti; anis sin leellisa.
Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
29 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
