Faarfannaa 114

1 Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.