Faarfannaa 114

1 Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

2 Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

3 Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

4 tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

5 Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

6 Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

7 Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

8 inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.