Faarfannaa 114

1 Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.