Faarfannaa 112

1 Haalleluuyaa. Namni Waaqayyoon sodaatu, kan ajaja isaatti baayʼee gammadu eebbifamaa dha.

הללו-יה אשרי-איש ירא את-יהוה במצותיו חפץ מאד

2 Sanyiin isaa lafa irratti jabaa taʼa; dhaloonni tolootaa ni eebbifama.

גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך

3 Qabeenyii fi badhaadhummaan mana isaa keessa jira; qajeelummaan isaas bara baraan jiraata.

הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד

4 Nama tolaa fi arjaadhaaf, gara laafessaa fi qajeelaaf, dukkana keessatti iyyuu ifni ni baʼa.

זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק

5 Nama arjaa fi nama waa namaa liqeessuuf, nama hojii isaa qajeelummaadhaan adeemsifatuuf waan gaariitu taʼa.

טוב-איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט

6 Dhugumaan inni gonkumaa hin raafamu; namni qajeelaan bara baraan yaadatama.

כי-לעולם לא-ימוט לזכר עולם יהיה צדיק

7 Inni oduu hamaa hin sodaatu; garaan isaas Waaqayyoon amanachuudhaan jabaatee dhaabata.

משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה

8 Garaan isaa hin raafamu; hin sodaatus; dhuma irrattis diinota isaa moʼata.

סמוך לבו לא יירא עד אשר-יראה בצריו

9 Inni ni bittinneesse; hiyyeeyyiifis ni kenne; qajeelummaan isaa bara baraan ni jiraata; gaanfi isaas ulfinaan ol qabama.

פזר נתן לאביונים-- צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד

10 Namni hamaan waan kana argee aara; ilkaan isaa qara; baqees ni bada; hawwiin hamootaa faayidaa malee hafa.

רשע יראה וכעס-- שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד