Faarfannaa 105
1 Waaqayyoof galata galchaa; maqaa isaas waammadhaa; waan inni hojjetes saboota gidduutti beeksisaa.
KAPINGA Ieowa, likwir wong mar a, kapakaparoki ong kainok kan duen a wiawia kan.
2 Isaaf faarfadhaa; faarfannaadhaan isa galateeffadhaa; waaʼee hojii isaa isa dinqisiisaa hundaas odeessaa.
Kauli ong i, kauliki ong i psalm akan, kasokasoi duen a manaman akan karos;
3 Maqaa isaa qulqulluu sanaan boonaa; garaan warra Waaqayyoon barbaadanii haa gammadu.
Peren kida mar a saraui; mongiong en me rapaki Ieowa, en popol.
4 Waaqayyoo fi humna isaa barbaaddadhaa; yeroo hunda fuula isaa barbaadaa.
Komail inong iong Ieowa o a manaman; rapaki silang i ansau karos.
5 Dinqii inni hojjete, hojii isaa dinqii sanaa fi murtii inni labse yaadadhaa;
Tamatamanda sapwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o masan en kadeik sang nan silang i.
6 isin tajaajiltoonni isaa, warri sanyii Abrahaam taatan, isin filatamtoonni isaa, ilmaan Yaaqoobis kana yaadadhaa.
Kadaudok en Apraam koe sapwilim a ladu, o nain Israel komail, me a kotin piladar!
7 Inni Waaqayyo Waaqa keenya; murtiin isaas lafa hunda irra jira.
I Ieowa atail Kot; a kotin kaunda nan sap karos.
8 Inni kakuu isaa bara baraan, waadaa gale sanas dhaloota kumaaf ni yaadata;
A kin kotin tamanda sapwilim a inau kokolata, masan o me a kotin inauki onger di kid.
9 inni kakuu Abrahaam wajjin gale, kakuu Yisihaaqiif kakates ni yaadata.
Inau me a kotin wiadang Apraam, o a kaula, me a kotin kauki ong Isaak.
10 Kanas Yaaqoobiif seera, Israaʼeliif immoo kakuu bara baraa godhee akkana jedhee mirkaneesseera:
O a kotiki ong Iakop kusoned eu, o ong Israel inau soutuk,
11 “Ani biyya Kanaʼaan qooda ati dhaaltu godhee siif nan kenna.”
Ni a kotin masanier: I pan ki ong uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwais omail soso;
12 Isaan yeroo lakkoobsaan xinnoo turanitti, dhugumaanuu xinnoo fi biyyattii keessattis keessummoota turanitti,
I ansau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan sap o.
13 sabaa gara sabaatti, mootummaa tokkoo gara mootummaa biraatti jooran.
Ni ar kokola sang eu kainok lel eu, o sang eu wei lel eu.
14 Inni akka namni tokko iyyuu isaan cunqursu hin eeyyamne; sababii isaaniitiifis akkana jedhee mootota ifate:
A sota kotin mueid ong amen aramas, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15 “Dibamtoota koo hin tuqinaa; raajota koos hin miidhinaa.”
Komail der sair nai me keidier akan, o der wiai ong ai saukop akan me sued kot!
16 Inni beela biyyattiitti waame; midhaan nyaataa hundas ni balleesse;
A lao kotiki ong sap o ansaun lek; o kotin kawelar wasan kaporopor en manga,
17 innis Yoosef namicha akka garbaatti gurgurame tokko isaan dura erge.
A kotin poronelar ol amen mo’rail; Iosep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18 Isaan foncaadhaan miilla isaa luqqisan; mormi isaas sibiila keessa galfame;
Nä a kan kalokolokki sal mata, o pali war a wonon nan mata,
19 hamma wanni inni duraan dursee dubbate guutamutti dubbiin Waaqayyoo isa qore.
Lao ansau me sapwilim a masan pwarado; masan en Ieowa kamakelekeleda i.
20 Mootiin nama ergee gad isa dhiisise; bulchaan sabaa isa hiiksise.
Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21 Mootichis mana isaa irratti ajajaa, qabeenya isaa hunda irratti immoo bulchaa isa godhate;
A kasapwiladang i pein im a, o kaun en a dipisou karos.
22 kanas akka inni akkuma fedhetti qondaaltota isaa gorsuuf, akka inni maanguddoota isaa ogummaa barsiisuuf godhe.
Pwen saliedi a saupeidi kan duen me a mauki, o padaki ong sapwilim a lapalap akan lolekong.
23 Israaʼel biyya Gibxi dhaqe; Yaaqoobis akka alagaatti biyya Haam keessa jiraate.
O Israel lipalang Äkipten, o Iakop wiala men kairu nan sap en Am.
24 Waaqayyo saba isaa akka malee baayʼise; akka isaan amajaajota isaanii caalaa jabaatanis godhe;
I ansau Kot kotin kapara irail ada madang, o kotin kakelail ir ada sang a imwintiti kan.
25 innis akka isaan saba isaa jibbanii fi akka isaan tajaajiltoota isaatti mariʼataniif yaada isaanii geeddare.
A kotin kawukila kupur a, pwen kailongki sapwilim a aramas akan, o widiwiding ong sapwilim a ladu kan.
26 Waaqnis Musee tajaajilaa isaatii fi Aroon filatamaa isaa erge.
A ap kotin poronela Moses, sapwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27 Isaanis jara gidduutti mallattoo isaa, biyya Haam keessatti immoo dinqii isaa argisiisan.
Ira wiadar manaman akai nan pung ar, o dodok kapuriamui nan sap en Am.
28 Inni dukkana ergee biyyattii dukkaneesse; isaan dubbii isaatti fincilaniiruutii.
A kotin kadarado rotorot, ap pong pena, o re sota insenoki a masan kan.
29 Inni bishaanota isaanii dhiigatti geeddaree akka qurxummiiwwan isaanii dhuman godhe.
A kotin kawuk ong nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30 Fatteen biyya isaanii guutee diinqa mootota isaanii keessa yaaʼe.
Sap arail me direki pros lao lel ong nan pera en ar nanmarki kan.
31 Inni dubbannaan tuunni tisiisaatii fi bookeen biyya isaanii hunda keessa guutte.
A kotin masanier, long sued ap rokilar, o amuse nan sap karos.
32 Inni qooda bokkaa cabbii isaaniif roobse; bakakkaas biyya isaaniitti erge;
A kotiki ong ir akel wiliandi katau, umpul en kisiniai nan sap ar.
33 wayinii isaaniitii fi muka harbuu isaanii balleesse; mukkeen biyya isaaniis ni caccabse.
A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip pasang tuka en sap ar akan.
34 Inni dubbannaan hawwaannisnii fi korophisni hedduun dhufan;
A kotin masanier, mansiok o long ap pwarada, rap pwaradar o re sota kak wadawad.
35 isaanis biqiltuu biyya jaraa hunda nyaatan; waan lafti isaanii baases ni fixan.
Rap kangala tuka kan karos nan sap o, o kangala wantuka kan nan matuel o.
36 Ergasii inni hangafa biyya isaanii hunda, jabina isaanii jalqabaas ni dhaʼe.
O a kotin kamelar meseni karos nan sap arail, meseni karos en ar kelail.
37 Akka sabni Israaʼel meetii fi warqee baadhatee baʼu godhe; gosa isaanii keessaa namni tokko iyyuu hin gufanne.
O a kotin kalua irail sang nan sap o iangaki silper o kold, o sota me luet nan pung en ar kainok kan.
38 Israaʼeloonni baanaan warri Gibxi gammadan; isaan Israaʼelin sodaatanii turaniitii.
Äkipten peren kida ar samalar, pwe re masapwekadar.
39 Inni akka gaaddisaatti duumessa isaan irra qabe; akka halkaniin isaaniif ibsuuf immoo ibidda qabsiiseef.
A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kisiniai en sereda irail ni pong.
40 Isaan kadhannaan inni dimbiriqqee kenneef; buddeena samiitiinis isaan quufse.
Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kamanga kin ir prot en nanlang.
41 Innis kattaa bane; bishaanis keessaa gad dhangalaʼe; akkuma bishaan lagaattis gammoojjii keessaa yaaʼe.
A kotin palang pasang paip o, pil akan ap kuskus wei sang, re pwilipwile wei nan sap tan dueta pilap pot.
42 Inni waadaa isaa qulqulluu, kan garbicha isaa Abrahaamiif gale sana yaadateeraatii.
Pwe a kotin tamanda a masan saraui, o sapwilim a ladu Apraam.
43 Inni saba isaa gammachuun, warra isaaf filataman immoo ililleedhaan baaseera;
A kotin kaluaki peren sapwilim a aramas akan sang nan sap o, o ngisingis sapwilim a pilipildar akan!
44 inni biyya ormootaa isaaniif kenne; isaanis waan saboonni sun itti dadhaban dhaalan;
A ap kotiki ong ir sap en men liki kan, o re aleer dipisou en kainok kan.
45 kanas akka isaan sirna isaa eeganii seera isaatiif bulaniif godhe. Haalleluuyaa.
Pwe ren peiki ong sapwilim a masan kan o kolekol a kusoned akan. Aleluia!
