Faarfannaa 100

1 Faarfannaa Galataa. Lafti hundinuu Waaqayyoof ililchaa.

Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

2 Gammachuudhaan Waaqayyoon waaqeffadhaa; faarfannaa gammachuutiinis fuula isaa duratti dhiʼaadhaa.

Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

3 Akka Waaqayyo Waaqa taʼe beekaa; isattu nu uume; nu kan isaa ti; nu saba isaa ti; hoolota tika isaa jala jirruu dha.

Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

4 Galateeffachuudhaan karrawwan isaa, jajachuudhaanis oobdii isaa seenaa; isa galateeffadhaa; maqaa isaa illee eebbisaa.

Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

5 Waaqayyo gaariidhaatii; araarri isaa kan bara baraa ti; amanamummaan isaas dhalootaa gara dhalootaatti itti fufa.

For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.