Fakkeenya 21
1 Yaadni mootii akkuma yaaʼaa bishaanii harka Waaqayyoo keessa jira; innis garuma fedhetti qajeelcha.
Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud.
2 Karaan namaa hundinuu ija ofii isaa duratti qajeelaa itti fakkaata; Waaqayyo garuu yaada namaa madaala.
Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus.
3 Fuula Waaqayyoo duratti aarsaa caalaa, waan qajeelaa fi sirrii taʼe hojjechuutu fudhatama qaba.
Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ.
4 Iji of jajuu fi garaan of tuuluu maasii hamootaa kan hin qotaminii dha; innis cubbuu dhala.
Exaltatio oculorum est dilatatio cordis; lucerna impiorum peccatum.
5 Karoorri nama tattaaffatuu buʼaa argamsiisa; namni ariifatu garuu ni hiyyooma.
Cogitationes robusti semper in abundantia; omnis autem piger semper in egestate est.
6 Qabeenyi arraba sobuun argamu, urrii bittinnaaʼee baduu fi kiyyoo duʼaa ti.
Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.
7 Sababii isaan waan qajeelaa hojjechuu didaniif, fincilli hamootaa isaanuma balleessa.
Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium.
8 Karaan nama balleessaa qabuu jalʼaa dha; amalli nama qulqulluu garuu qajeelaa dha.
Perversa via viri aliena est; qui autem mundus est, rectum opus ejus.
9 Niitii nyakkiftuu wajjin mana tokko keessa jiraachuu mannaa, golee bantii manaa irra jiraachuu wayya.
Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi.
10 Namni hamaan jalʼina dharraʼa; ollaan isaa gara laafina tokko iyyuu isa irraa hin argatu.
Anima impii desiderat malum: non miserebitur proximo suo.
11 Yeroo namni qoosu tokko adabamutti, wallaalaan ogummaa argata; namni ogeessi yeroo gorfamutti beekumsa argata.
Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus, et si sectetur sapientem, sumet scientiam.
12 Namni qajeelaan mana hamootaa qalbeeffatee ilaala; hamootas ni balleessa.
Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo.
13 Namni tokko yoo iyya hiyyeessaatiif gurra kennuu dide, innis ni iyya; deebiis hin argatu.
Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.
14 Wanni dhoksaadhaan namaaf kennan aarii qabbaneessa; mattaʼaan harka bobaa jalaatiin kennanis dheekkamsa guddaa gab godha.
Munus absconditum extinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam.
15 Murtii qajeelaa kennuun qajeeltotaaf gammachuu kenna; hamootatti immoo raafama fida.
Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem.
16 Namni karaa hubannaa irraa badu kam iyyuu waldaa warra duʼaniitti dabalama.
Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur.
17 Namni qananii jaallatu ni deega; kan daadhii wayiniitii fi zayitii jaallatu immoo hin sooromu.
Qui diligit epulas in egestate erit; qui amat vinum et pinguia non ditabitur.
18 Namni hamaan nama qajeelaadhaaf, kan hin amanamne immoo nama tolaadhaaf furii taʼa.
Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus.
19 Niitii nyakkiftuu fi kan daftee aartu wajjin jiraachuu mannaa, gammoojjii keessa jiraachuu wayya.
Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda.
20 Mana nama ogeessaa keessa qabeenya gatii guddaatii fi zayitiitu jira; gowwaan garuu waan qabu hunda nyaatee fixa.
Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud.
21 Namni qajeelummaa fi jaalala duukaa buʼu, jireenya, badhaadhummaa fi ulfina argata.
Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam.
22 Namni ogeessi magaalaa nama jabaatti baʼee daʼoo jabaa inni amanatu jalaa diiga.
Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus.
23 Namni afaan isaatii fi arraba isaa eeggatu, balaa irraa of eega.
Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam.
24 Nama of jajuu fi of tuulu maqaan isaa, “Qoostuu dha;” inni akka malee koora.
Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
25 Sababii harki isaa hojii hojjechuu hin jaallanneef, hawwiin nama dhibaaʼaa duʼa isatti fida.
Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus ejus operari.
26 Inni guyyaa guutuu kajeela; namni qajeelaan garuu utuu hin qusatin kenna.
Tota die concupiscit et desiderat; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit.
27 Aarsaan nama hamaa balfamaa dha; yoos yoo inni yaada hamaadhaan dhiʼeesse hammam sana caalaa haa balfamu ree!
Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere.
28 Dhuga baatuun sobaa ni bada; namni isa dhagaʼu kam iyyuus bara baraan bada.
Testis mendax peribit; vir obediens loquetur victoriam.
29 Namni hamaan ija jabaata; namni tolaan garuu karaa isaa qajeelfata.
Vir impius procaciter obfirmat vultum suum; qui autem rectus est corrigit viam suam.
30 Ogummaan, hubannaanii fi karoorri Waaqayyoon mormee milkaaʼuu hin jiru.
Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
31 Fardi guyyaa waraanaatiif qopheeffama; moʼichi garuu kan Waaqayyoo ti.
Equus paratur ad diem belli; Dominus autem salutem tribuit.
