Fakkeenya 19
1 Gowwaa daba dubbatuu mannaa hiyyeessa amanamummaadhaan jiraatu wayya.
行为纯正的贫穷人 胜过乖谬愚妄的富足人。
2 Namni beekumsa hin qabne gaarii miti; miilli jarjarus karaa irraa jalʼata.
心无知识的，乃为不善； 脚步急快的，难免犯罪。
3 Gowwummaan namaa karaa isaa jalʼisa; garaan isaa immoo Waaqayyotti aara.
人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。
4 Badhaadhummaan michoota hedduu nama argachiisa; hiyyeessi garuu michoota isaa irraa gargar baʼa.
财物使朋友增多； 但穷人朋友远离。
5 Namni sobaan dhugaa baʼu utuu hin adabamin hin hafu; namni soba odeessuus jalaa hin baʼu.
作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，终不能逃脱。
6 Namni hedduun bulchaa biratti surraa argachuu barbaada; namni hundis michuu nama waa namaa kennuu ti.
好施散的，有多人求他的恩情； 爱送礼的，人都为他的朋友。
7 Obboloonni hiyyeessaa hundinuu isa jibbu; yoos michoonni isaa hammam caalaa isa irraa haa fagaatan ree! Inni kadhachaa isaan duukaa buʼu iyyuu isaan eessattuu hin argaman.
贫穷人，弟兄都恨他； 何况他的朋友，更远离他！ 他用言语追随，他们却走了。
8 Namni qalbii qabu ofii isaa jaallata; namni hubannaa jaallatu ni milkaaʼa.
得着智慧的，爱惜生命； 保守聪明的，必得好处。
9 Namni sobaan dhugaa baʼu utuu hin adabamin hin hafu; namni soba odeessus ni bada.
作假见证的，不免受罚； 吐出谎言的，也必灭亡。
10 Jireenya qananii jiraachuun gowwaaf hin malu; yoos ilmaan mootii bulchuun garbichaaf hammam caalaa haa hammaatu ree?
愚昧人宴乐度日是不合宜的； 何况仆人管辖王子呢？
11 Ogummaan nama tokkoo obsa kennaaf; balleessaa namaa irra darbuunis isaaf ulfina.
人有见识就不轻易发怒； 宽恕人的过失便是自己的荣耀。
12 Dheekkamsi mootii akkuma aaduu leencaa ti, surraan isaa immoo akkuma fixeensa marga irratti.
王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。
13 Ilmi gowwaan abbaa isaatiif badiisa; niitiin nyakkiftunis akka mana yeroo hundumaa dhimmisuu ti.
愚昧的儿子是父亲的祸患； 妻子的争吵如雨连连滴漏。
14 Manaa fi qabeenyi warra ofii irraa dhaalamu; niitii qalbii qabdu garuu Waaqayyotu namaaf kenna.
房屋钱财是祖宗所遗留的； 惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。
15 Dhibaaʼummaan hirriba guddaa namatti buusa; namni hojii malee taaʼus ni beelaʼa.
懒惰使人沉睡； 懈怠的人必受饥饿。
16 Namni ajaja eegu lubbuu isaa eeggata; kan karaa isaa tuffatu immoo ni duʼa.
谨守诫命的，保全生命； 轻忽己路的，必致死亡。
17 Namni hiyyeessaaf garaa laafu Waaqayyoof liqeessa; Waaqnis waan inni hojjete sanaaf isa badhaasa.
怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。
18 Yeroo abdiin jirutti ilma kee adabadhu; akka inni duʼuufis calʼistee hin ilaalin.
趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。
19 Namni dafee aaru adabamuu qaba; ati yoo isa oolchite, amma illee akkasuma gochuu qabda.
暴怒的人必受刑罚； 你若救他，必须再救。
20 Gorsa namaa dhaggeeffadhu; sirreeffamas fudhadhu; dhuma irratti ati nama ogeessa taata.
你要听劝教，受训诲， 使你终久有智慧。
21 Garaa namaa keessa karoora baayʼeetu jira; garuu wanni fiixaan baʼu kaayyoo Waaqayyoo ti.
人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。
22 Wanni namni hawwu jaalala dhuma hin qabnee dha; sobduu taʼuu mannaa hiyyeessa taʼuu wayya.
施行仁慈的，令人爱慕； 穷人强如说谎言的。
23 Waaqayyoon sodaachuun jireenyatti nama geessa; yoos namni boqonnaadhaan jiraata; rakkinnis isa hin argatu.
敬畏耶和华的，得着生命； 他必恒久知足，不遭祸患。
24 Dhibaaʼaan harka isaa waciitii keessa kaaʼa; gara afaan isaattis hin deebifatu!
懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回，他也不肯。
25 Qoostuu garafi; wallaalaan hubannaa argataa; nama qalbii qabu ifadhu; inni beekumsa argataatii.
鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。
26 Namni abbaa isaa saamu, haadha isaas kan manaa ariʼu, ilma qaanii fi salphina fiduu dha.
虐待父亲、撵出母亲的， 是贻羞致辱之子。
27 Yaa ilma ko, mee qajeelfama dhaggeeffachuu dhiisi; ati dubbii beekumsaa irraa ni baddaa.
我儿，不可听了教训 而又偏离知识的言语。
28 Dhuga baʼaan faayidaa hin qabne murtii qajeelaa tuffata; afaan hamootaa immoo hammina liqimsa.
匪徒作见证戏笑公平； 恶人的口吞下罪孽。
29 Qoostotaaf adabbii, dugda gowwootaatiif immoo rukuttaatu qopheeffama.
刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。
