Nahimiyaa 7
1 Erga dallaan sun ijaaramee anis cufaawwan iddootti deebisee booddee karra eegdonni, faarfattoonnii fi Lewwonni ni ramadaman.
Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.
2 Anis Yerusaalem irratti Anaanii obboleessa koo fi Hanaaniyaa ajajaa masaraa mootummaa sana nan muude; Hanaaniyaan kun nama hunda caalaa amanamaa fi kan Waaqa sodaatu tureetii.
Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,
3 Ani akkanan isaaniinan jedhe; “Karrawwan Yerusaalem hamma aduun hoʼitutti banamuu hin qaban. Yeroo karra eegdonni hojii irra jiranittis cufaawwan cufamanii danqaraan keessa haa loofamu. Akkasumas jiraattota Yerusaalem keessaa eegdota tokko tokko iddoo isaaniitti, kaan immoo mana isaanii biratti ramadaa.”
ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”
4 Magaalattiin guddoo fi balʼoo turte; garuu saba muraasatu ishee keessa jiraata ture. Manneenis amma iyyuu deebifamanii hin ijaaramne.
Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.
5 Waaqni koos akka isaan maatii maatiidhaan galmeeffamaniif akka ani namoota bebeekamoo, qondaaltotaa fi uummata walitti qabuuf garaa koo keessa kaaʼe. Anis galmee hidda dhalootaa kan warra jalqabatti deebiʼanii nan argadhe. Wanni barreeffamee ani achitti argadhe kanaa dha:
Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.
6 Isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
7 isaanis Zarubaabel, Iyyaasuu, Nahimiyaa, Azaariyaa, Raʼaamiyaa, Nahamaan, Mordekaayi, Bilshaan, Misiphereti, Baguwaayi, Nehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
8 Sanyiin Phaarosh 2,172
фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
9 sanyiin Shefaaxiyaa 372
фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
10 sanyiin Aaraa 652
фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;
11 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,818
фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;
12 sanyiin Eelaam 1,254
фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
13 sanyiin Zaatuu 845
фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;
14 sanyiin Zabaay 760
фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
15 sanyiin Binuuyii 648
фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;
16 sanyiin Beebay 628
фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;
17 sanyiin Azgaad 2,322
фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;
18 sanyiin Adooniiqaam 667
фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;
19 sanyiin Baguwaay 2,067
фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;
20 sanyiin Aadiin 655
фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
21 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98
фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
22 sanyiin Haashum 328
фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;
23 sanyiin Beesaay 324
фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;
24 sanyiin Haariif 112
фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;
25 sanyiin Gibeʼoon 95
фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;
26 namoonni Beetlihemii fi namoonni Netoofaa 188
оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
27 namoonni Anaatoot 128
оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
28 namoonni Beet Azmaawet 42
оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;
29 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743
оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;
30 namoonni Raamaa fi Gebaa 621
оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;
31 namoonni Mikmaas 122
оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
32 namoonni Beetʼeelii fi Aayi 123
оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;
33 namoonni Neboo kaan 52
оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;
34 namoonni Eelaam kaan 1,254
фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
35 namoonni Haariim 320
фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
36 namoonni Yerikoo 345
фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;
37 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 721
фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;
38 namoonni Senaaʼaa 3,930.
фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.
39 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaa dhufan 973
Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
40 sanyiin Imeer 1,052
фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
41 sanyiin Phaashihuur 1,247
фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
42 sanyiin Haariim 1,017.
фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
43 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa warri karaa Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.
44 Faarfattoota: Sanyiin Asaaf 148.
Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.
45 Eegdota karra mana qulqullummaa: Sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 138.
Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.
46 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: Sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa, sanyii Xabaaʼoot,
Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
47 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon,
фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,
48 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa, sanyii Shalmaayi,
фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
49 sanyii Haanaan, sanyii Gideel, sanyii Gahar,
фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,
50 sanyii Reʼaayaa, sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa,
фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,
51 sanyii Gazaam, sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa,
фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,
52 sanyii Beesaay, sanyii Meʼuuniim, sanyii Nefuushesiim,
фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
53 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
54 sanyii Bazliit, sanyii Mihiidaa, sanyii Harshaa,
фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
55 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa, sanyii Teemahi,
фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
56 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa.
фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
57 Sanyii Tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereeti, sanyii Feriidaa,
Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,
58 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoon, sanyii Gideel,
фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
59 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamoon.
фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.
60 Tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.
61 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adoonii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.
62 Sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 642.
Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.
63 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
64 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,
65 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko kaʼutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.
66 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
67 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 245 qabu ture.
афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.
68 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
69 gaala 435 fi harree 6,720 qaban ture.
патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
70 Hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko hojii sanaaf buusii buusan. Bulchaan biyyaa immoo warqee daariikii 1,000, waciitii 50 fi uffata lubootaa 530 mankuusaatti galii godhe.
Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.
71 Abbootiin maatiiwwanii tokko tokko immoo hojii sanaaf warqee daariikii 20,000 fi meetii minnaanii 2,200 mankuusatti galii godhan.
Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.
72 Uummanni kaan immoo walumaa galatti warqee daariikii 20,000, meetii minnaanii 2,000 fi uffata lubootaa 67 kennan.
Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.
73 Luboonni, Lewwonni, eegdonni karraa, faarfattoonnii fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokkoo fi Israaʼeloota kaan wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.
