Nahimiyaa 7
1 Erga dallaan sun ijaaramee anis cufaawwan iddootti deebisee booddee karra eegdonni, faarfattoonnii fi Lewwonni ni ramadaman.
पर्खालको काम सिद्धिएपछि जब मैले ढोकाहरूलाई तिनका आ-आफ्ना ठाउँमा लगाएँ, र द्वारपालहरूसाथै गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्त गरिए,
2 Anis Yerusaalem irratti Anaanii obboleessa koo fi Hanaaniyaa ajajaa masaraa mootummaa sana nan muude; Hanaaniyaan kun nama hunda caalaa amanamaa fi kan Waaqa sodaatu tureetii.
मैले मेरा भाइ हनानी र किल्लाको निरीक्षण गर्ने हनानीलाई यरूशलेममाथिको जिम्मा सुम्पिदिएँ किनकि तिनी अरू धेरैभन्दा विश्वासयोग्य मानिस थिए, र परमेश्वरदेखि डराउँथे ।
3 Ani akkanan isaaniinan jedhe; “Karrawwan Yerusaalem hamma aduun hoʼitutti banamuu hin qaban. Yeroo karra eegdonni hojii irra jiranittis cufaawwan cufamanii danqaraan keessa haa loofamu. Akkasumas jiraattota Yerusaalem keessaa eegdota tokko tokko iddoo isaaniitti, kaan immoo mana isaanii biratti ramadaa.”
मैले तिनीहरूलाई भनेँ, “घाम चर्को गरी नलागेसम्म यरूशलेमका मूल ढोकाहरू नखोल्नू । द्वारपालहरू पहरा बस्दा तिमीहरूले ढोकाहरू बन्दी गरी आग्ला लगाउनू । यरूशलेममा बस्नेहरूबाट केही पहरादारहरूलाई पहरा बस्ने ठाउँमा र केहीलाई चाहिँ तिनीहरूका आफ्नै घरको सामुन्ने राख्न नियुक्त गर्नू ।”
4 Magaalattiin guddoo fi balʼoo turte; garuu saba muraasatu ishee keessa jiraata ture. Manneenis amma iyyuu deebifamanii hin ijaaramne.
अब सहरचाहिँ फराकिलो र विशाल थियो, तर त्यसभित्र केही मानिसहरू मात्र थिए, र अझसम्म कुनै पनि घरको पुनर्निर्माण भएको थिएन ।
5 Waaqni koos akka isaan maatii maatiidhaan galmeeffamaniif akka ani namoota bebeekamoo, qondaaltotaa fi uummata walitti qabuuf garaa koo keessa kaaʼe. Anis galmee hidda dhalootaa kan warra jalqabatti deebiʼanii nan argadhe. Wanni barreeffamee ani achitti argadhe kanaa dha:
मेरा परमेश्वरले कुलीनहरू, अधिकृतहरू र मानिसहरूलाई तिनीहरूका परिवार-परिवार गरी नाउँ दर्ता गराउनका लागि भेला गराउन मेरो हृदयमा बोझ हालिदिनुभयो । मैले सुरुमा फर्केनहरूको वंशावलीको पुस्तक भेट्टाएँ जसमा यो कुरा लेखिएको थियो ।
6 Isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
“राजा नबूकदनेसरको निर्वासनबाट जाने प्रान्तमा भएका मानिसहरू यिनै हुन् जसलाई तिनले बेबिलोनमा कैद गरेर लगेका थिए । तिनीहरू यरूशलेम र यहूदियामा आ-आफ्ना सहरहरूमा फर्के ।
7 isaanis Zarubaabel, Iyyaasuu, Nahimiyaa, Azaariyaa, Raʼaamiyaa, Nahamaan, Mordekaayi, Bilshaan, Misiphereti, Baguwaayi, Nehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
तिनीहरू यरुबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, सरायाह, रेलयाह, मोर्दकै, बिल्शान, मिस्पार, बिग्वै, रेहूम र बानाहसँगै आएका थिए । इस्राएलका मानिसहरूको सङ्ख्या निम्न लिखित छ ।
8 Sanyiin Phaarosh 2,172
परोशका परिवारका २,१७२
9 sanyiin Shefaaxiyaa 372
शपत्याहका परिवारका ३७२
10 sanyiin Aaraa 652
आराका परिवारका ६५२
11 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,818
येशूअ र योआबका घरानाबाट पहत-मोआबका परिवारका २,८१८
12 sanyiin Eelaam 1,254
एलामका परिवारका १,२५४
13 sanyiin Zaatuu 845
जत्तूका परिवारका ८४५
14 sanyiin Zabaay 760
जक्कैका परिवारका ७६०
15 sanyiin Binuuyii 648
बिन्नूईका परिवारका ६४८
16 sanyiin Beebay 628
बेबैका परिवारका ६२८
17 sanyiin Azgaad 2,322
अज्गादका परिवारका २,३२२
18 sanyiin Adooniiqaam 667
अदोनीकामका परिवारका ६६७
19 sanyiin Baguwaay 2,067
बिग्वैका परिवारका २,०६७
20 sanyiin Aadiin 655
आदीनका परिवारका ६५५
21 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98
हिजकियाबाट आतेरका परिवारका ९८
22 sanyiin Haashum 328
हाशूमका परिवारका ३२८
23 sanyiin Beesaay 324
बेजैका परिवारका ३२४
24 sanyiin Haariif 112
हारीपका परिवारका ११२
25 sanyiin Gibeʼoon 95
गिबोनका परिवारका ९५
26 namoonni Beetlihemii fi namoonni Netoofaa 188
बेथलेहेम र नतोपाका मानिसहरू १८८
27 namoonni Anaatoot 128
अनातोतका मानिसहरू १२८
28 namoonni Beet Azmaawet 42
बेथ-अज्मावेतका मानिसहरू ४२
29 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743
किर्यत-यारीम, कपीरा र बेरोतका मानिसहरू ७४३
30 namoonni Raamaa fi Gebaa 621
रामा र गेबाका मानिसहरू ६२१
31 namoonni Mikmaas 122
मिकमाशका मानिसहरू २२
32 namoonni Beetʼeelii fi Aayi 123
बेथेल र ऐका मानिसहरू १२३
33 namoonni Neboo kaan 52
अर्को नेबोका मानिसहरू ५२
34 namoonni Eelaam kaan 1,254
अर्को एलामका मानिसहरू १,२५४
35 namoonni Haariim 320
हारीमका मानिसहरू ३२०
36 namoonni Yerikoo 345
यरीहोका मानिसहरू ३४५
37 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 721
लोद, हादीद र ओनोका मानिसहरू ७२१
38 namoonni Senaaʼaa 3,930.
सेनाहका मानिसहरू ३,९३०
39 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaa dhufan 973
पुजारीहरू: (येशूअको वंशबाट) यदायाहका परिवारका ९७३
40 sanyiin Imeer 1,052
इम्मेरका परिवारका १,०५२
41 sanyiin Phaashihuur 1,247
पशहूरका परिवारका १,२४७
42 sanyiin Haariim 1,017.
हारीमका परिवारका १,०१७
43 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa warri karaa Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
लेवीहरू: होदबिया, बिन्नूई र कादमीएलका वंशबाट येशूअका परिवारका ७४
44 Faarfattoota: Sanyiin Asaaf 148.
गायकहरू: आसापका परिवारका १४८
45 Eegdota karra mana qulqullummaa: Sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 138.
द्वारपालहरू: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबैका परिवारहरूका जम्मा १३८
46 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: Sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa, sanyii Xabaaʼoot,
मन्दिरका सेवकहरू: सीहा, हसूपा, तब्बाओत,
47 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon,
कोरेस, सीआ, पादोन,
48 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa, sanyii Shalmaayi,
लेबाना, हगाबा, शल्मै,
49 sanyii Haanaan, sanyii Gideel, sanyii Gahar,
हानान, गिद्देल, गहर,
50 sanyii Reʼaayaa, sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa,
रायाह, रसीन, नकोदा,
51 sanyii Gazaam, sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa,
गज्जाम, उज्जा, पसेह,
52 sanyii Beesaay, sanyii Meʼuuniim, sanyii Nefuushesiim,
बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
53 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
बक्बूक, हकूपा, हर्हुर,
54 sanyii Bazliit, sanyii Mihiidaa, sanyii Harshaa,
बस्लूत, महीदा, हर्शा,
55 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa, sanyii Teemahi,
बर्कोस, सीसरा, तेमह,
56 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa.
नसीह, र हतीपाका परिवारहरू
57 Sanyii Tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereeti, sanyii Feriidaa,
सोलोमनका सेवकहरूका सन्तान: सोतै, सोपेरेत, पारीद,
58 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoon, sanyii Gideel,
याला, दर्कोन, गिद्देल,
59 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamoon.
शपत्याह, हत्तील, पोकेरेतहसेबायीम, र अमोनका परिवारहरू ।
60 Tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
मन्दिरका सेवकहरू र सोलोमनका सेवकहरूका सन्तानको सङ्ख्या जम्मा ३९२
61 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adoonii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
तेल-मेलह, तेल-हर्शा, केरूब, आदोन र इम्मेर सहरबाट आएकाहरूले आफ्ना परिवारहरू इस्राएलको वंशबाट आएका हुन् भनी बताउन सकेनन् । यी हुन्:
62 Sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 642.
दलायाह, तोबिया, र नकोदाका परिवारहरूका जम्मा ६४२
63 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
पुजारीहरूबाट: होबायाहका परिवार, हक्कोसका परिवार, र बर्जिल्लैका परिवार (तिनले गिलादी बर्जिल्लैका छोरीहरूमध्ये एउटीलाई विवाह गरी तिनीहरूको नाउँ राखे) ।
64 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
तिनीहरूले आफ्नो वंशावलीका अभिलेखहरू खोजे, तर तिनलाई फेला पारेनन् । त्यसैले तिनीहरूलाई अशुद्ध ठानी पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो ।
65 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko kaʼutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन नगरेसम्म तिनीहरूले पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैनथ्यो भनी राज्यपालले तिनीहरूलाई बताए ।
66 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
सम्पूर्ण मानिसको सङ्ख्या ४२,३६० थियो ।
67 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 245 qabu ture.
यीबाहेक तिनीहरूका नोकर-नोकर्नीहरू ७,३३७ जना थिए । तिनीहरूका २४५ जना गायक-गायिका थिए ।
68 Isaan farda 736, gaangolii 245,
तिनीहरूका घोडाहरूको सङ्ख्या ७३६, खच्चर २४५,
69 gaala 435 fi harree 6,720 qaban ture.
ऊँट ४३५ र गधा ६,७२० थिए ।
70 Hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko hojii sanaaf buusii buusan. Bulchaan biyyaa immoo warqee daariikii 1,000, waciitii 50 fi uffata lubootaa 530 mankuusaatti galii godhe.
परिवारका केही मुखियाहरूले कामको लागि दान दिए । राज्यपालले भण्डारमा १,००० सुनका सिक्का, ५० कचौरा र पुजारीहरूले लगाउने ५३० ओटा पोशाक दिए ।
71 Abbootiin maatiiwwanii tokko tokko immoo hojii sanaaf warqee daariikii 20,000 fi meetii minnaanii 2,200 mankuusatti galii godhan.
परिवारका केही कामकको निम्ति मुखियाहरूले भण्डारमा २०,००० सुनका सिक्का र २,२०० चाँदीका सिक्का दिए ।
72 Uummanni kaan immoo walumaa galatti warqee daariikii 20,000, meetii minnaanii 2,000 fi uffata lubootaa 67 kennan.
बाँकी मानिसहरूले २०,००० सुनका सिक्का, २,००० चाँदीका सिक्का र पुजारीले लगाउने ६७ ओटा पोशाक दिए ।
73 Luboonni, Lewwonni, eegdonni karraa, faarfattoonnii fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokkoo fi Israaʼeloota kaan wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
यसरी पुजारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गायक-गायिकाहरू, केही मानिसहरू, मन्दिरका सेवकहरू र सारा इस्राएल तिनीहरूका आ-आफ्ना सहरहरूमा बसे । सातौँ महिनासम्ममा इस्राएलीहरू आ-आफ्ना सहरहरूमा बसिसकेका थिए ।”
