Nahimiyaa 7
1 Erga dallaan sun ijaaramee anis cufaawwan iddootti deebisee booddee karra eegdonni, faarfattoonnii fi Lewwonni ni ramadaman.
Nawai a kua oti te taiepa te hanga, kua whakaturia nga tatau, kua whakaritea ano nga kaitiaki kuwaha, nga kaiwaiata, me nga Riwaiti.
2 Anis Yerusaalem irratti Anaanii obboleessa koo fi Hanaaniyaa ajajaa masaraa mootummaa sana nan muude; Hanaaniyaan kun nama hunda caalaa amanamaa fi kan Waaqa sodaatu tureetii.
Na ka tukua e ahau nga tikanga mo Hiruharama ki toku teina, ki a Hanani raua ko Hanania rangatira o te whare rangatira: he tangata pono hoki ia, a nui atu i to te tokomaha tona wehi ki te Atua.
3 Ani akkanan isaaniinan jedhe; “Karrawwan Yerusaalem hamma aduun hoʼitutti banamuu hin qaban. Yeroo karra eegdonni hojii irra jiranittis cufaawwan cufamanii danqaraan keessa haa loofamu. Akkasumas jiraattota Yerusaalem keessaa eegdota tokko tokko iddoo isaaniitti, kaan immoo mana isaanii biratti ramadaa.”
I ki atu ahau ki a raua, Kaua e whakatuwheratia nga kuwaha o Hiruharama, kia mahana ra ano te ra; i a raua e tu ana, e tiaki ana, me tutaki e raua nga tatau, ka whakau hoki. Me whakatu ano he kaitiaki i roto i nga tangata o Hiruharama, ki tana wa hi e tiaki ai, ki te ritenga o tona whare, o tona whare.
4 Magaalattiin guddoo fi balʼoo turte; garuu saba muraasatu ishee keessa jiraata ture. Manneenis amma iyyuu deebifamanii hin ijaaramne.
Na he wharahi, he nui te pa, he torutoru ia nga tangata o roto; kahore hoki nga whare kia hanga.
5 Waaqni koos akka isaan maatii maatiidhaan galmeeffamaniif akka ani namoota bebeekamoo, qondaaltotaa fi uummata walitti qabuuf garaa koo keessa kaaʼe. Anis galmee hidda dhalootaa kan warra jalqabatti deebiʼanii nan argadhe. Wanni barreeffamee ani achitti argadhe kanaa dha:
Na ka homai e toku Atua ki roto ki toku ngakau kia huihuia nga rangatira, me nga tangata rarahi, me te iwi, kia whakapapa ai ratou. I kitea hoki e ahau te pukapuka whakapapa o te hunga i haere mai i te timatanga; i kitea ano kua tuhituhia ki roto,
6 Isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Ko nga tama enei o te kawanatanga i haere mai i te whakarau, no te hunga i whakahekea, no era i whakahekea atu e Nepukaneha kingi o Papurona, a hoki ana ki Hiruharama, ki Hura; ki tona pa, ki tona pa;
7 isaanis Zarubaabel, Iyyaasuu, Nahimiyaa, Azaariyaa, Raʼaamiyaa, Nahamaan, Mordekaayi, Bilshaan, Misiphereti, Baguwaayi, Nehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
I haere mai ratou ko Herupapera, ko Hehua, ko Nehemia, ko Ataria, ko Raamia, ko Nahamani, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mihiperete, ko Pikiwai, ko Nehumu, ko Paana. Ko te tokomaha tenei o nga tangata o te iwi o Iharaira:
8 Sanyiin Phaarosh 2,172
Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
9 sanyiin Shefaaxiyaa 372
Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
10 sanyiin Aaraa 652
Ko nga tama a Araha, e ono rau e rima tekau ma rua.
11 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,818
Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Henue raua ko Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma waru.
12 sanyiin Eelaam 1,254
Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
13 sanyiin Zaatuu 845
Ko nga tama a Tatu, e waru rau e wha tekau ma rima.
14 sanyiin Zabaay 760
Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
15 sanyiin Binuuyii 648
Ko nga tama a Pinui, e ono rau e wha tekau ma waru.
16 sanyiin Beebay 628
Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma waru.
17 sanyiin Azgaad 2,322
Ko nga tama a Atakara, e rua mano e toru rau e rua tekau ma rua.
18 sanyiin Adooniiqaam 667
Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma whitu.
19 sanyiin Baguwaay 2,067
Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e ono tekau ma whitu.
20 sanyiin Aadiin 655
Ko nga tama a Arini, e ono rau e rima tekau ma rima.
21 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98
Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
22 sanyiin Haashum 328
Ko nga tama a Hahumu, e toru rau e rua tekau ma waru.
23 sanyiin Beesaay 324
Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma wha.
24 sanyiin Haariif 112
Ko nga tama a Haripi, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
25 sanyiin Gibeʼoon 95
Ko nga tama a Kipeono, e iwa tekau ma rima.
26 namoonni Beetlihemii fi namoonni Netoofaa 188
Ko nga tangata o Peterehema, o Netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru.
27 namoonni Anaatoot 128
Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
28 namoonni Beet Azmaawet 42
Ko nga tangata o Pete Atamawete, e wha tekau ma rua.
29 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743
Ko nga tangata o Kiriata Tearimi, o Kepira, o Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
30 namoonni Raamaa fi Gebaa 621
Ko nga tangata o Rama, o Kapa, e ono rau e rua tekau me tahi.
31 namoonni Mikmaas 122
Ko nga tangata o Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
32 namoonni Beetʼeelii fi Aayi 123
Ko nga tangata o Peteere, o Hai, kotahi rau e rua tekau ma toru.
33 namoonni Neboo kaan 52
Ko nga tangata o tera atu Nepo, e rima tekau ma rua.
34 namoonni Eelaam kaan 1,254
Ko nga tama a tera atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
35 namoonni Haariim 320
Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
36 namoonni Yerikoo 345
Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
37 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 721
Ko nga tama a Roro, a Hariri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma tahi.
38 namoonni Senaaʼaa 3,930.
Ko nga tama a Henaa, e toru mano e iwa rau e toru tekau.
39 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaa dhufan 973
Ko nga tohunga: ko nga tama a Ieraia, no te whare o Hehua, e iwa rua e whitu tekau ma toru.
40 sanyiin Imeer 1,052
Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
41 sanyiin Phaashihuur 1,247
Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
42 sanyiin Haariim 1,017.
Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
43 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa warri karaa Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Ko nga Riwaiti: ko nga tama a Henua, a Karamiere, no nga tama ano hoki a Horewa, e whitu tekau ma wha.
44 Faarfattoota: Sanyiin Asaaf 148.
Ko nga kaiwaiata: ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e wha tekau ma waru.
45 Eegdota karra mana qulqullummaa: Sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 138.
Ko nga kaitiaki kuwaha: ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai, kotahi rau e toru tekau ma waru.
46 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: Sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa, sanyii Xabaaʼoot,
Ko nga Netinimi: ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
47 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon,
Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hia, ko nga tama a Parono,
48 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa, sanyii Shalmaayi,
Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai,
49 sanyii Haanaan, sanyii Gideel, sanyii Gahar,
Ko nga tama a Hanana, ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara,
50 sanyii Reʼaayaa, sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa,
Ko nga tama a Reaia, ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora,
51 sanyii Gazaam, sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa,
Ko nga tama a Katama, ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea,
52 sanyii Beesaay, sanyii Meʼuuniim, sanyii Nefuushesiim,
Ko nga tama a Pehia, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepihehimi,
53 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
54 sanyii Bazliit, sanyii Mihiidaa, sanyii Harshaa,
Ko nga tama a Patariti, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
55 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa, sanyii Teemahi,
Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
56 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa.
Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
57 Sanyii Tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereeti, sanyii Feriidaa,
Ko nga tama a nga pononga a Horomona: ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perira,
58 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoon, sanyii Gideel,
Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere,
59 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamoon.
Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatiri, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Amono.
60 Tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
61 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adoonii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Ko enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arono, i Imere: otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, to ratou kawei, no Iharaira ranei ratou;
62 Sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 642.
Ara ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e wha tekau ma rua.
63 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
O nga tohunga hoki: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai, i tango nei i tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, a ka huaina to ratou ingoa ki a ia.
64 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
I rapua e enei te whakapapa o o ratou tupuna i roto i te hunga kua oti te whakapapa; heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
65 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko kaʼutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
Na ka mea te kawana ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga, kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
66 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Ko te whakaminenga katoa, ki te huihuia, e wha tekau ma rua mano, e toru rau e ono tekau,
67 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 245 qabu ture.
Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine, e whitu mano o enei e toru rau e toru tekau ma whitu: i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau e wha tekau ma rima.
68 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Ko o ratou hoiho, e whitu rau e toru tekau ma ono: ko o ratou muera, e rua rau e wha tekau ma rima.
69 gaala 435 fi harree 6,720 qaban ture.
E wha rau e toru tekau ma rima nga kamera: ko nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau.
70 Hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko hojii sanaaf buusii buusan. Bulchaan biyyaa immoo warqee daariikii 1,000, waciitii 50 fi uffata lubootaa 530 mankuusaatti galii godhe.
Na i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua he mea mo te mahi. Ta te kawana i homai ai ki roto ki nga taonga, kotahi mano tarami koura, e rima tekau peihana, e rima rau e toru tekau kakahu tohunga.
71 Abbootiin maatiiwwanii tokko tokko immoo hojii sanaaf warqee daariikii 20,000 fi meetii minnaanii 2,200 mankuusatti galii godhan.
I homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua ki roto ki nga taonga mo te mahi e rua tekau mano tarami koura, e rua mano e rua rau pauna hiriwa.
72 Uummanni kaan immoo walumaa galatti warqee daariikii 20,000, meetii minnaanii 2,000 fi uffata lubootaa 67 kennan.
Na, ko nga mea i homai e te nuinga o te iwi, e rua tekau mano tarami koura, e rua mano pauna hiriwa, e ono tekau ma whitu kakahu tohunga.
73 Luboonni, Lewwonni, eegdonni karraa, faarfattoonnii fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokkoo fi Israaʼeloota kaan wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Heoi noho ana nga tohunga i o ratou pa, me nga Riwaiti ano, ratou ko nga kaitiaki kuwaha, ko nga kaiwaiata, ko etahi o te iwi, ko nga Netinimi, ko Iharaira katoa. A, i te takanga mai o te whitu o nga marama, e noho ana nga tama a Iharaira i o ra tou pa.
