Nahimiyaa 7
1 Erga dallaan sun ijaaramee anis cufaawwan iddootti deebisee booddee karra eegdonni, faarfattoonnii fi Lewwonni ni ramadaman.
Bayan an sāke gina katangar na kuma sa ƙofofi a wurarensu, sai aka naɗa masu tsaro, da mawaƙa, da Lawiyawa.
2 Anis Yerusaalem irratti Anaanii obboleessa koo fi Hanaaniyaa ajajaa masaraa mootummaa sana nan muude; Hanaaniyaan kun nama hunda caalaa amanamaa fi kan Waaqa sodaatu tureetii.
Na sa ɗan’uwana Hanani tare da Hananiya shugaban fada aikin riƙon Urushalima, domin shi Hananiya mutum mai mutunci ne, mai tsoron Allah fiye da yawancin mutane.
3 Ani akkanan isaaniinan jedhe; “Karrawwan Yerusaalem hamma aduun hoʼitutti banamuu hin qaban. Yeroo karra eegdonni hojii irra jiranittis cufaawwan cufamanii danqaraan keessa haa loofamu. Akkasumas jiraattota Yerusaalem keessaa eegdota tokko tokko iddoo isaaniitti, kaan immoo mana isaanii biratti ramadaa.”
Na ce musu, “Kada a buɗe ƙofofin Urushalima da sassafe sai rana ta fito sosai. Yayinda matsaran ƙofofi suna aiki, a kulle ƙofofin a sa musu sakata kafin matsaran su tashi, wajen fāɗuwar rana. Ku kuma naɗa mazaunan Urushalima a matsayin masu tsaro, waɗansunsu a wuraren aiki, waɗansun kuma kusa da gidajensu.”
4 Magaalattiin guddoo fi balʼoo turte; garuu saba muraasatu ishee keessa jiraata ture. Manneenis amma iyyuu deebifamanii hin ijaaramne.
Birnin Urushalima kuwa tana da fāɗi da girma, amma mutanen da suke zama a cikinta kaɗan ne, ba a kuma gina gidaje da yawa ba tukuna.
5 Waaqni koos akka isaan maatii maatiidhaan galmeeffamaniif akka ani namoota bebeekamoo, qondaaltotaa fi uummata walitti qabuuf garaa koo keessa kaaʼe. Anis galmee hidda dhalootaa kan warra jalqabatti deebiʼanii nan argadhe. Wanni barreeffamee ani achitti argadhe kanaa dha:
Sai Allahna ya sa a zuciyata in tara manyan gari, shugabanni da talakawa don a rubuta su bisa ga iyalansu. Na sami littafin asali na waɗanda suka fara dawowa. Ga abin da na tarar an rubuta a ciki.
6 Isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
Waɗannan su ne mutanen yankin da suka dawo daga zaman bautar da Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kame (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowanne zuwa garinsa.
7 isaanis Zarubaabel, Iyyaasuu, Nahimiyaa, Azaariyaa, Raʼaamiyaa, Nahamaan, Mordekaayi, Bilshaan, Misiphereti, Baguwaayi, Nehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:
Sun dawo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Azariya, da Ra’amiya, da Nahamani, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Nehum da kuma Ba’ana). Ga jerin mutanen Isra’ila.
8 Sanyiin Phaarosh 2,172
Zuriyar Farosh mutum 2,172
9 sanyiin Shefaaxiyaa 372
ta Shefatiya 372
10 sanyiin Aaraa 652
ta Ara 652
11 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,818
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,818
12 sanyiin Eelaam 1,254
ta Elam 1,254
13 sanyiin Zaatuu 845
ta Zattu 845
14 sanyiin Zabaay 760
ta Zakkai 760
15 sanyiin Binuuyii 648
ta Binnuyi 648
16 sanyiin Beebay 628
ta Bebai 628
17 sanyiin Azgaad 2,322
ta Azgad 2,322
18 sanyiin Adooniiqaam 667
ta Adonikam 667
19 sanyiin Baguwaay 2,067
ta Bigwai 2,067
20 sanyiin Aadiin 655
ta Adin 655
21 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
22 sanyiin Haashum 328
ta Hashum 328
23 sanyiin Beesaay 324
ta Bezai 324
24 sanyiin Haariif 112
ta Harif 112
25 sanyiin Gibeʼoon 95
ta Gibeyon 95.
26 namoonni Beetlihemii fi namoonni Netoofaa 188
Mutanen Betlehem da na Netofa 188
27 namoonni Anaatoot 128
na Anatot 128
28 namoonni Beet Azmaawet 42
na Bet-Azmawet 42
29 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743
na Kiriyat Yeyarim, Kefira da na Beyerot 743
30 namoonni Raamaa fi Gebaa 621
na Rama da na Geba 621
31 namoonni Mikmaas 122
na Mikmash 122
32 namoonni Beetʼeelii fi Aayi 123
na Betel da na Ai 123
33 namoonni Neboo kaan 52
na ɗayan Nebo 52
34 namoonni Eelaam kaan 1,254
na ɗayan Elam 1,254
35 namoonni Haariim 320
na Harim 2 320
36 namoonni Yerikoo 345
na Yeriko 345
37 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 721
na Lod, da na Hadid, da na Ono 721
38 namoonni Senaaʼaa 3,930.
na Sena’a 3,930.
39 Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaa dhufan 973
Ga zuriyar Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
40 sanyiin Imeer 1,052
ta Immer 1,052
41 sanyiin Phaashihuur 1,247
ta Fashhur 1,247
42 sanyiin Haariim 1,017.
ta Harim 1,017.
43 Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa warri karaa Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.
Ga zuriyar Lawiyawa. Zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodeba) 74.
44 Faarfattoota: Sanyiin Asaaf 148.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 148.
45 Eegdota karra mana qulqullummaa: Sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 138.
Ga zuriyar Matsaran Ƙofofi. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita da Shobai 138.
46 Tajaajiltoota mana qulqullummaa: Sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa, sanyii Xabaaʼoot,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
47 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon,
da ta Keros, da ta Siya, da ta Fadon,
48 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa, sanyii Shalmaayi,
da ta Lebana, da ta Hagaba, da ta Shalmai,
49 sanyii Haanaan, sanyii Gideel, sanyii Gahar,
da ta Hanan, da ta Giddel, da ta Gahar,
50 sanyii Reʼaayaa, sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa,
da ta Reyahiya, da ta Rezin, da ta Nekoda,
51 sanyii Gazaam, sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa,
da ta Gazzam, da ta Uzza, da ta Faseya,
52 sanyii Beesaay, sanyii Meʼuuniim, sanyii Nefuushesiim,
da ta Besai, da ta Meyunawa, da ta Nefussiyawa,
53 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
da ta Bakbuk, da ta Hakufa, da ta Harhur,
54 sanyii Bazliit, sanyii Mihiidaa, sanyii Harshaa,
da ta Bazlit, da ta Mehida, da ta Harsha,
55 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa, sanyii Teemahi,
da ta Barkos, da ta Sisera, da ta Tema,
56 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa.
da ta Neziya, da kuma ta Hatifa.
57 Sanyii Tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereeti, sanyii Feriidaa,
Ga zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, da ta Soferet, da ta Ferida,
58 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoon, sanyii Gideel,
da ta Ya’ala, da ta Darkon, da ta Giddel,
59 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamoon.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Amon.
60 Tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
Zuriyar ma’aikatan haikali da ta bayin Solomon su 392.
61 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adoonii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
Waɗansu sun hauro daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addon da Immer, amma ba su iya nuna cewa iyalansu su zuriyar Isra’ila ce ba,
62 Sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 642.
zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 642.
63 Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.
Na wajen firistoci kuwa su ne, Zuriyar Hobahiya, da ta Hakkoz, da ta Barzillai (wani mutumin da ya auri’yar Barzillai mutumin Gileyad, aka kuma kira shi da wannan suna).
64 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
Waɗannan ne aka nemi sunayensu a cikin tarihin asalin iyalai, amma ba a same su a ciki ba, saboda haka aka hana su shiga cikin firistoci, sun zama kamar marasa tsarki.
65 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko kaʼutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
Sai gwamna ya umarce su kada su ci wani abinci mafi tsarki, sai akwai firist da zai nemi nufin Ubangiji ta wurin Urim da Tummim.
66 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
67 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 245 qabu ture.
ban da bayinsu maza da mata 7,337. Suna kuma da mawaƙa maza da mata 245.
68 Isaan farda 736, gaangolii 245,
Akwai dawakai 736, alfadarai 245
69 gaala 435 fi harree 6,720 qaban ture.
raƙuma 435, da kuma jakuna 6,720.
70 Hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko hojii sanaaf buusii buusan. Bulchaan biyyaa immoo warqee daariikii 1,000, waciitii 50 fi uffata lubootaa 530 mankuusaatti galii godhe.
Waɗansu shugabannin iyalai suka ba da kyautai domin taimakon aiki. Gwamna ya ba da darik 1,000 na zinariya, kwanoni 50, da riguna 530 don firistoci.
71 Abbootiin maatiiwwanii tokko tokko immoo hojii sanaaf warqee daariikii 20,000 fi meetii minnaanii 2,200 mankuusatti galii godhan.
Waɗansu shugabannin iyalai sun ba da darik 20,000 na zinariya da mina 2,200 na azurfa don aiki.
72 Uummanni kaan immoo walumaa galatti warqee daariikii 20,000, meetii minnaanii 2,000 fi uffata lubootaa 67 kennan.
Jimillar da sauran mutane suka bayar ta kai darik 20,000 na zinariya, minas 2,000 na azurfa, da riguna sittin da bakwai don firistoci.
73 Luboonni, Lewwonni, eegdonni karraa, faarfattoonnii fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokkoo fi Israaʼeloota kaan wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
Firistoci, da Lawiyawa, da matsaran ƙofofi, da mawaƙa, da ma’aikatan haikali tare da waɗansu mutane da kuma sauran mutanen Isra’ila, suka zauna a garuruwansu. Da wata na bakwai ya zo, Isra’ilawa kuwa sun riga sun zauna a garuruwansu,
