Faaruu 3
1 Namni ulee dheekkamsa isaatiin rakkina arge anaa dha.
Anigu waxaan ahay ninkii arkay dhibaatadii ay ushii cadhadiisu keentay.
2 Inni fuula isaa duraa na ariʼee akka ani qooda ifaa dukkana keessa deemu na godhe;
Wuu i hoggaamiyey oo igu dhex socodsiiyey gudcur aan iftiin lahayn.
3 dhugumaan inni guyyaa guutuu, ammumaa amma harka isaa natti deebise.
Sida xaqiiqada ah maalintii oo dhan ayuu mar kasta gacantiisa igu sii jeediyaa.
4 Inni foon kootii fi gogaa koo dulloomseera; lafee koo illee caccabseera.
Jiidhkaygii iyo haraggaygiiba wuu gaboojiyey, lafahaygiina wuu jejebiyey.
5 Inni na marsee hadhaaʼummaa fi gidiraa natti naannesseera.
Wax buu igu wareejiyey, oo wuxuu igu hareereeyey qadhaadh iyo dhib.
6 Akkuma warra dur dhumanii akka ani dukkana keessa jiraadhu na godhe.
Wuxuu iga dhigay inaan meelo gudcur ah dego sidii kuwii waagii hore dhintay.
7 Inni akka ani hin miliqneef dallaa natti ijaare; foncaa ulfaatus natti feʼe.
Derbi buu igu wareejiyey si aanan u bixi karin, silsiladdaydiina mid culus buu ka dhigay.
8 Yommuu ani waammadhu yookaan gargaarsaaf iyyadhutti illee inni kadhannaa koo dhagaʼuu dida.
Oo weliba markaan dhawaaqo oo aan caawimaad u qayshadona baryadayda wuu diidaa.
9 Karaa koo dhagaa soofameen cufe; daandii koo illee ni jalʼisa.
Jidadkaygii wuxuu ku awday dhagaxyo la qoray, oo wadiiqooyinkaygiina wuu qalloociyey.
10 Inni akkuma amaaketa riphee waa eeggatuu, akkuma leenca dhokatee jiruu
Wuxuu igu noqday sidii orso ii gabbanaysa iyo sidii libaax meelo qarsoon iigu dhuumanaya.
11 daandii irraa na harkisee na ciccire; kophaatti na gate.
Jidadkaygii wuu iga leexiyey, oo cad cad buu ii kala jaray, cidla buuna iga dhigay.
12 Inni iddaa isaa luqqifatee xiyya isaa natti qabe.
Qaansadiisii wuu xootay, oo wuxuu iga dhigay goolibaadhkii fallaadha.
13 Korojoo isaa keessaa xiyya baasee onnee koo waraane.
Isagu wuxuu ka dhigay fallaadhihii gabooyihiisu inay kelyahayga galaan.
14 Ani saba koo hundaaf waan kolfaa nan taʼe; isaan guyyaa guutuu faaruudhaan natti qoosu.
Waxaan dadkaygii oo dhan u noqday wax la quudhsado, oo maalintii oo dhanna gabaygooda way igu halqabsadaan.
15 Inni waan hadhaaʼaa na nyaachise; hadhooftuu illee na quubse.
Wuxuu iga buuxiyey qadhaadh, dacar buuna igu dhergiyey.
16 Inni dhagaadhaan ilkaan koo cabse; awwaara keessattis na dhidhiite.
Ilkahaygii dhagaxyo quruurux ah ayuu ku jejebiyey, oo dambas buu igu daboolay.
17 Ani nagaa nan dhabe; gammachuun maal akka taʼes nan irraanfadhe.
Naftaydii nabad waad ka fogaysay, oo barwaaqo iyo wanaag waan illoobay.
18 Kanaafuu ani “Ulfinni koo, abdiin ani Waaqayyo irraa qabu hundinuu badeera” nan jedhe.
Waxaan is-idhi, Xooggaygii iyo rajadaydiiba xagga Rabbiga way ka baabbe'een.
19 Ani rakkinaa fi asii achi jooruu koo, hadhaaʼummaa fi hadhooftuus nan yaadadha.
Xusuuso dhibkaygii iyo wareeggaygii, iyo dacartii iyo xammeetidii.
20 Lubbuun koo yeroo hunda waan kana yaaddi; na keessattis gad of qabdi.
Naftaydu iyagay weli soo xusuusataa, oo ceeb bay la foororsatay.
21 Taʼus ani waan kana nan qalbeeffadha; kanaafuu ani abdii qaba.
Tan uun baan garwaaqsan ahay, sidaas daraaddeed rajaan leeyahay.
22 Nu sababii jaalala Waaqayyoo guddaa sanaatiif hin badnu; gara laafinni isaa hin dhumuutii.
Rabbiga naxariistiisa aawadeed ayaan laynoo baabbi'in, maxaa yeelay, raxmaddiisu ma dhammaato.
23 Isaan ganama hunda haaraa dha; amanamummaan kees guddaa dha.
Subax walba way cusub yihiin, daacadnimadaaduna way weyn tahay.
24 Anis, “Waaqayyo qooda koo ti; kanaafuu ani isa nan eeggadha” ofiin nan jedha.
Naftaydu waxay tidhaahdaa, Rabbigu waa qaybtaydii, sidaas daraaddeed isagaan rajo ku qabi doonaa.
25 Waaqayyo warra isa abdataniif, kanneen isa barbaadaniif gaarii dha;
Rabbigu waa u roon yahay kuwa isaga rajo ku suga iyo naftii isaga doondoontaba.
26 Fayyisuu Waaqayyoo calʼisanii eeggachuun gaarii dha.
Waxaa wanaagsan in badbaadinta Rabbiga rajo iyo aamusnaan lagu sugo.
27 Yeroo dargaggummaa isaatti waanjoo baachuun namaaf gaarii dha.
Waxaa wanaagsan in nin harqoodka qaato intuu dhallinyar yahay.
28 Inni kophaa isaa calʼisee haa taaʼu; Waaqayyo isa baachiseeraatii.
Keligiis ha fadhiisto isagoo aamusan, maxaa yeelay, isagaa kor saaray.
29 Amma illee abdiin ni jira taʼaatii, inni fuula isaa awwaara keessa haa suuqqatu.
Afkiisa ciidda ha daro, waxaa suurtowda inay rajo jirto.
30 Inni nama isa dhaʼutti maddii isaa haa qabu; salphinaanis haa guutamu.
Dhabankiisa ha u dhiibo mid dharbaaxa, oo cay ha ka dhergo.
31 Gooftaan bara baraan nama hin gatuutii.
Waayo, Sayidku ilaa weligiis ma uu sii tuuri doono.
32 Inni gadda fidu illee garaa ni laafa; jaalalli isaa kan hin geeddaramne sun guddaadhaatii.
Maxaa yeelay, inkastoo uu murugeeyo, haddana weli wuu ugu nixi doonaa naxariistiisa badnaanteeda aawadeed.
33 Inni itti yaadee rakkina yookaan dhiphina sanyii namaatti hin fiduutii.
Waayo, isagu binu-aadmiga kas uma dhibo, umana murugeeyo.
34 Yommuu hidhamtoonni biyyattii keessa jiran hundi miilla jalatti dhidhiitaman,
In maxaabiista dunida oo dhan cagaha hoostooda lagu burburiyo,
35 yommuu fuula Waaqa Waan Hundaa Olii duratti mirgi nama tokkoo dhiibamu,
Iyo in dadka xaqiisa laga leexiyo Ilaaha sare hortiisa,
36 yommuu murtiin qajeelaan dhabamu, Gooftaan waan akkasii hin arguu?
Iyo in nin gartiisa laga qalloociyo, Sayidku raalli kama aha.
37 Yoo Gooftaan ajajuu baate eenyutu dubbatee waan sana fiixaan baasuu dandaʼa?
Waa kee kan wax odhanaya oo ay noqdaan, Sayidkoo aan amrin?
38 Wanni hamaanii fi wanni gaariin afaanuma Waaqa Waan Hundaa Oliitii baʼa mitii?
Kan ugu sarreeya afkiisa sow kama soo baxaan belaayo iyo wanaagba?
39 Yoos namni lubbuun jiraatu kam iyyuu maaliif yommuu cubbuu isaatiif adabamutti guunguma ree?
Bal maxaa nin noolu u cabtaa, maxaase nin ciqaabta dembigiisa uga cabtaa?
40 Kottaa nu daandii keenya qorree haa ilaallu; gara Waaqayyoottis haa deebinu.
Jidadkeenna aynu baadhno, oo aynu tijaabinno, oo aynu mar kale Rabbiga u soo noqonno.
41 Nu onnee keenyaa fi harka keenya gara Waaqa samii keessa jiruutti ol qabnee akkana haa jennu:
Qalbigeenna iyo gacmaheenna aynu kor ugu taagno Ilaaha samooyinka ku jira.
42 “Nu cubbuu hojjenneerra; fincilleerras; atis nuuf hin dhiifne.
Annagu waannu xadgudubnay oo waannu caasiyownay, oo adiguna nama aad saamixin.
43 “Ati dheekkamsaan of haguugdee nu ariite; gara laafina malees nu fixxe.
Cadho baad isku dabooshay, waanad na eryatay, waad na dishay, oo noomana aadan tudhin.
44 Akka kadhannaan tokko iyyuu gara kee hin dhufneef ati duumessaan of haguugde.
Daruur baad isku dabooshay si aan baryona kuugu soo gudbin.
45 Ati saboota gidduutti xurii fi kosii nu goote.
Waxaad dadyowga dhexdooda naga dhigtay uskag iyo wax la nacay.
46 “Diinonni keenya hundinuu, afaan nutti banataniiru.
Cadaawayaashayadii oo dhammu afkay nagu kala qaadeen.
47 Sodaa fi kiyyoon, diigamuu fi badiisni nutti dhufeera.”
Waxaa noo yimid cabsi iyo yamays, iyo halligaad iyo baabbi'in.
48 Sababii uummanni koo barbadaaʼeef lolaan imimmaanii ija koo keessaa yaaʼa.
Indhahayga waxaa ka daata durdurro ilmo ah, waana baabbi'inta dadkayga aawadeed.
49 Iji koo boqonnaa malee utuu gargar hin kutin imimmaan lolaasa;
Indhahaygu had iyo goorba way qubtaan oo innaba ma joogsadaan
50 kunis hamma Waaqayyo ol samiidhaa gad ilaalee argutti.
Ilamaa Rabbigu hoos soo fiiriyo, oo uu samada ka soo eego.
51 Sababii dubartoota magaalaa koo hundaatiif wanni ani argu lubbuu koo gaddisiisa.
Indhahaygu way ii murugeeyaan gabdhaha magaaladayda oo dhan daraaddood.
52 Warri sababii malee diina natti taʼan akkuma simbiraa na adamsan.
Kuwii cadaawayaashayda sababla'aan u ahaa ayaa i ugaadhsaday sida shimbir loo ugaadhsado oo kale.
53 Isaan lubbuu koo boolla keessatti galaafatanii dhagaa natti garagalchuu yaalan;
Waxay bohol iigu rideen si ay naftayda iiga qaadaan, oo dhagax bay igu soo kor tuureen.
54 bishaan mataa koo irra gara gale; anis, “Baduu koo ti” nan jedhe.
Madaxaygii biyaa ku kor daatay, oo waxaan is-idhi, Waad go'day.
55 Yaa Waaqayyo, ani boolla qilee keessaa maqaa kee nan waammadha.
Rabbiyow, anigoo godka ugu dheer ku dhex jira ayaan magacaaga ku baryootamay.
56 Ati kadhannaa koo kan, “Iyya ani gargaarsa barbaachaaf iyyu dhagaʼuu hin didin” jedhu dhageesseerta.
Codkaygii waad maqashay, bal dhegtaada ha ka xidhin neefsashadayda iyo baryadayda.
57 Yeroo ani si waammadhetti ati natti dhiʼaattee “Hin sodaatin” naan jette.
Maalintii aan ku baryay ayaad ii soo dhowaatay, oo waxaad igu tidhi, Ha cabsan.
58 Yaa gooftaa ati dubbii koo naa falmite; lubbuu koos ni baraarte.
Sayidow, naftayda dacwooyinkeeda waad ii qaadday, waadna i madaxfuratay.
59 Yaa Waaqayyo, ati daba natti hojjetame argiteerta; dubbii koo naa ilaali!
Rabbiyow, gardarradii laygu hayay waad aragtay ee ii garsoor.
60 Ati haaloo baʼuu isaaniitii fi natti malachuu isaanii hundas argiteerta.
Aarsashadoodii oo dhan iyo wixii ay iigu fikireen oo dhanba waad wada aragtay.
61 Yaa Waaqayyo, ati arraba isaaniitii fi natti malachuu isaanii hunda dhageesseerta;
Rabbiyow, waad maqashay caydoodii oo dhan iyo wixii ay iigu fikireen oo dhan,
62 kunis arraba warra natti kaʼaniitii fi waan isaan guyyaa guutuu waaʼee koo hasaasanii dha.
Iyo wixii kuwa igu kacay bushimahoodii lahaayeen, iyo wixii ay maalintii oo dhan ii qasdiyeenba.
63 Ati isaan ilaali! Isaan taaʼanii yookaan dhadhaabatanii weedduu isaaniitiin natti qoosu.
Bal eeg, markay fadhiyaan iyo markay taagan yihiinba waxaan ahay waxay ka gabyaan.
64 Yaa Waaqayyo, waan isaaniif malu akkuma hojii harka isaaniitti deebisii kenniif.
Rabbiyow, waxaad iyaga siin doontaa abaalgud waafaqsan shuqullada gacmahooda.
65 Onnee isaanii haguugi; abaarsi kees isaan irra haa buʼu!
Indhala'aanta qalbiga waad siin doontaa, inkaartaadana korkooda waad ka yeeli doontaa.
66 Samiiwwan Waaqayyoo jalaa dheekkamsaan isaan ariʼii isaan balleessis.
Cadho baad ku eryan doontaa oo samadaada hoosteeda iyagaad ka baabbi'in doontaa.
