Faaruu 3
1 Namni ulee dheekkamsa isaatiin rakkina arge anaa dha.
Nazali moto oyo amona pasi na nzela ya fimbu ya kanda na Ye.
2 Inni fuula isaa duraa na ariʼee akka ani qooda ifaa dukkana keessa deemu na godhe;
Amemaki ngai mpe atambolisaki ngai kati na molili, kasi na pole te.
3 dhugumaan inni guyyaa guutuu, ammumaa amma harka isaa natti deebise.
Solo, mokolo mobimba, azalaki kobalola loboko na Ye mpo na kotelemela ngai tango nyonso.
4 Inni foon kootii fi gogaa koo dulloomseera; lafee koo illee caccabseera.
Abebisaki nzoto na ngai mpe poso na yango, abukaki mikuwa na ngai.
5 Inni na marsee hadhaaʼummaa fi gidiraa natti naannesseera.
Mpo na kotelemela ngai, atongaki zingazinga na ngai mir ya ngenge mpe ya pasi.
6 Akkuma warra dur dhumanii akka ani dukkana keessa jiraadhu na godhe.
Atongelaki ngai ndako ya kovanda kati na molili, lokola bato ya tango ya kala oyo bakufa.
7 Inni akka ani hin miliqneef dallaa natti ijaare; foncaa ulfaatus natti feʼe.
Azingelaki ngai na bamir mpo ete nakima te; akangaki ngai na minyololo ya kilo.
8 Yommuu ani waammadhu yookaan gargaarsaaf iyyadhutti illee inni kadhannaa koo dhagaʼuu dida.
Ezala soki nabeleli mpo na kosenga lisungi, azali koyoka libondeli na ngai te.
9 Karaa koo dhagaa soofameen cufe; daandii koo illee ni jalʼisa.
Akangaki nzela na ngai na mabanga minene mpe abebisaki banzela na ngai ya mike.
10 Inni akkuma amaaketa riphee waa eeggatuu, akkuma leenca dhokatee jiruu
Azalaki mpo na ngai lokola ngombolo oyo ebongami, lokola nkosi oyo ebombameli ngai;
11 daandii irraa na harkisee na ciccire; kophaatti na gate.
apengwisaki ngai nzela, apasolaki ngai mpe akomisaki ngai eloko ya pamba.
12 Inni iddaa isaa luqqifatee xiyya isaa natti qabe.
Abendaki tolotolo na Ye mpe akomisaki ngai esika na Ye ya kobamba makonga.
13 Korojoo isaa keessaa xiyya baasee onnee koo waraane.
Atobolaki motema na ngai, na makonga oyo ewutaki na libenga na Ye.
14 Ani saba koo hundaaf waan kolfaa nan taʼe; isaan guyyaa guutuu faaruudhaan natti qoosu.
Nakomaki eloko ya liseki na miso ya bato na ngai nyonso; bazalaki tango nyonso kotiola ngai na banzembo.
15 Inni waan hadhaaʼaa na nyaachise; hadhooftuu illee na quubse.
Atondisaki ngai na matiti ya bololo mpe alangwisaki ngai na masanga ya bololo.
16 Inni dhagaadhaan ilkaan koo cabse; awwaara keessattis na dhidhiite.
Abukaki minu na ngai na mabanga, azindisaki ngai na putulu.
17 Ani nagaa nan dhabe; gammachuun maal akka taʼes nan irraanfadhe.
Nazangaki kimia, nayebaki lisusu te nini yango bolamu.
18 Kanaafuu ani “Ulfinni koo, abdiin ani Waaqayyo irraa qabu hundinuu badeera” nan jedhe.
Boye nalobaki: « Lokumu mpe makambo nyonso oyo natielaki elikya na Yawe esili! »
19 Ani rakkinaa fi asii achi jooruu koo, hadhaaʼummaa fi hadhooftuus nan yaadadha.
Nakanisi pasi mpe minyoko na ngai, ezali lokola ngenge mpe masanga ya bololo.
20 Lubbuun koo yeroo hunda waan kana yaaddi; na keessattis gad of qabdi.
Tango nyonso nakanisaka yango, motema na ngai ebukanaka.
21 Taʼus ani waan kana nan qalbeeffadha; kanaafuu ani abdii qaba.
Nzokande, tala makambo oyo nakanisaka; oyo mpo na yango, nazalaka na elikya:
22 Nu sababii jaalala Waaqayyoo guddaa sanaatiif hin badnu; gara laafinni isaa hin dhumuutii.
Bolamu ya Yawe esili te, mawa na Ye ekomi nanu na suka te;
23 Isaan ganama hunda haaraa dha; amanamummaan kees guddaa dha.
ekomaka ya sika tongo nyonso. Solo, boyengebene na Yo ezali monene!
24 Anis, “Waaqayyo qooda koo ti; kanaafuu ani isa nan eeggadha” ofiin nan jedha.
Namilobeli: « Yawe azali elikya na ngai; yango wana nakotia motema epai na Ye. »
25 Waaqayyo warra isa abdataniif, kanneen isa barbaadaniif gaarii dha;
Yawe azali malamu mpo na bato oyo batielaka Ye elikya, mpo na bato oyo balukaka Ye!
26 Fayyisuu Waaqayyoo calʼisanii eeggachuun gaarii dha.
Ezali malamu kozela na kimia lobiko kowuta na Yawe!
27 Yeroo dargaggummaa isaatti waanjoo baachuun namaaf gaarii dha.
Ezali malamu mpo na moto komema ekangiseli na ye wana azali nanu elenge.
28 Inni kophaa isaa calʼisee haa taaʼu; Waaqayyo isa baachiseeraatii.
Tika ete avanda kimia mpe avanda ye moko, pamba te Yawe nde alingi bongo mpo na ye.
29 Amma illee abdiin ni jira taʼaatii, inni fuula isaa awwaara keessa haa suuqqatu.
Tika ete atia elongi na ye na mabele: tango mosusu elikya ekoki kozala.
30 Inni nama isa dhaʼutti maddii isaa haa qabu; salphinaanis haa guutamu.
Tika ete apesa litama mpo ete babeta ye mbata, mpe tika ete atonda na soni!
31 Gooftaan bara baraan nama hin gatuutii.
Pamba te Nkolo abwakaka moto te mpo na libela.
32 Inni gadda fidu illee garaa ni laafa; jaalalli isaa kan hin geeddaramne sun guddaadhaatii.
Ezala soki apesi etumbu, ayokaka kaka mawa mpo na bolingo monene na Ye.
33 Inni itti yaadee rakkina yookaan dhiphina sanyii namaatti hin fiduutii.
Ezalaka na esengo te nde Yawe ayokisaka bato soni to atindelaka bato pasi.
34 Yommuu hidhamtoonni biyyattii keessa jiran hundi miilla jalatti dhidhiitaman,
Tango banyataka na makolo bakangami nyonso ya mokili,
35 yommuu fuula Waaqa Waan Hundaa Olii duratti mirgi nama tokkoo dhiibamu,
tango babebisaka lokumu ya moto na miso ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo,
36 yommuu murtiin qajeelaan dhabamu, Gooftaan waan akkasii hin arguu?
tango banyokolaka moto kati na kosambisama, boni, Nkolo amonaka yango te?
37 Yoo Gooftaan ajajuu baate eenyutu dubbatee waan sana fiixaan baasuu dandaʼa?
Nani akoki kaka kobimisa liloba mpo ete likambo esalema soki Nkolo apesi yango nzela te?
38 Wanni hamaanii fi wanni gaariin afaanuma Waaqa Waan Hundaa Oliitii baʼa mitii?
Boni, ezali te wuta na monoko ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde pasi mpe bolamu ekomelaka bato?
39 Yoos namni lubbuun jiraatu kam iyyuu maaliif yommuu cubbuu isaatiif adabamutti guunguma ree?
Mpo na nini moto na bomoi amilela-lela tango bapesi ye etumbu likolo ya masumu na ye?
40 Kottaa nu daandii keenya qorree haa ilaallu; gara Waaqayyoottis haa deebinu.
Tokota na mozindo ya kososola banzela na biso mpe totala malamu etamboli na biso, bongo tozonga epai na Yawe;
41 Nu onnee keenyaa fi harka keenya gara Waaqa samii keessa jiruutti ol qabnee akkana haa jennu:
totombola mitema mpe maboko na biso epai ya Nzambe oyo azali na Lola mpe toloba:
42 “Nu cubbuu hojjenneerra; fincilleerras; atis nuuf hin dhiifne.
« Tosalaki masumu mpe totombokelaki Yo, yango wana olimbisaki te.
43 “Ati dheekkamsaan of haguugdee nu ariite; gara laafina malees nu fixxe.
Omizipaki na kanda ndenge bamizipaka liputa, onyokolaki biso mpe obomaki na mawa te.
44 Akka kadhannaan tokko iyyuu gara kee hin dhufneef ati duumessaan of haguugde.
Omizipaki lipata mpo ete mabondeli edusola te.
45 Ati saboota gidduutti xurii fi kosii nu goote.
Okomisaki biso lokola eloko ya nkele mpe ya tina te na miso ya bikolo.
46 “Diinonni keenya hundinuu, afaan nutti banataniiru.
Banguna na biso nyonso bafungolaki minoko mpo na kotiola biso;
47 Sodaa fi kiyyoon, diigamuu fi badiisni nutti dhufeera.”
libula na biso ekomi: somo, mabulu, kobebisama mpe kufa. »
48 Sababii uummanni koo barbadaaʼeef lolaan imimmaanii ija koo keessaa yaaʼa.
Miso na ngai ezali kosopa miluka ya mpinzoli mpo ete bato na ngai babebisami.
49 Iji koo boqonnaa malee utuu gargar hin kutin imimmaan lolaasa;
Miso na ngai ezali kobimisa mpinzoli tango nyonso mpe ezali kolemba te,
50 kunis hamma Waaqayyo ol samiidhaa gad ilaalee argutti.
kino tango Yawe akotala mpe akomona wuta kuna na Lola.
51 Sababii dubartoota magaalaa koo hundaatiif wanni ani argu lubbuu koo gaddisiisa.
Makambo oyo miso na ngai ezali komona ezali koyokisa motema na ngai pasi likolo na bana basi nyonso ya engumba na ngai.
52 Warri sababii malee diina natti taʼan akkuma simbiraa na adamsan.
Bato oyo bayinaka ngai na pamba balukaki kokanga ngai lokola ndeke;
53 Isaan lubbuu koo boolla keessatti galaafatanii dhagaa natti garagalchuu yaalan;
balukaki koboma ngai kati na libulu, babwakelaki ngai mabanga;
54 bishaan mataa koo irra gara gale; anis, “Baduu koo ti” nan jedhe.
mayi etondaki kino kozipa moto na ngai mpe nakanisaki ete nakomi pene ya kokufa.
55 Yaa Waaqayyo, ani boolla qilee keessaa maqaa kee nan waammadha.
Nabelelaki Kombo na Yo, Yawe, wuta na mozindo ya libulu.
56 Ati kadhannaa koo kan, “Iyya ani gargaarsa barbaachaaf iyyu dhagaʼuu hin didin” jedhu dhageesseerta.
Oyokaki ngai libondeli na ngai: « Kokanga matoyi na Yo te wana nazali kobelela Yo mpo ete oyoka kolela na ngai mpe nazwa lisungi kowuta na Yo! »
57 Yeroo ani si waammadhetti ati natti dhiʼaattee “Hin sodaatin” naan jette.
Tango nabelelaki Yo, opusanaki pene na ngai mpe olobaki: « Kobanga te! »
58 Yaa gooftaa ati dubbii koo naa falmite; lubbuu koos ni baraarte.
Nkolo, obundelaki ngai solo, osikolaki bomoi na ngai!
59 Yaa Waaqayyo, ati daba natti hojjetame argiteerta; dubbii koo naa ilaali!
Yawe, omonaki mabe oyo basalaki ngai: longisa ngai!
60 Ati haaloo baʼuu isaaniitii fi natti malachuu isaanii hundas argiteerta.
Omonaki solo posa na bango ya kozongisa mabe na mabe mpe mabongisi na bango ya kosala ngai mabe.
61 Yaa Waaqayyo, ati arraba isaaniitii fi natti malachuu isaanii hunda dhageesseerta;
Yawe, oyokaki mafinga na bango, mabongisi na bango ya kosala ngai mabe,
62 kunis arraba warra natti kaʼaniitii fi waan isaan guyyaa guutuu waaʼee koo hasaasanii dha.
maloba ya bayini na ngai mpe makanisi na bango ya kosala ngai mabe.
63 Ati isaan ilaali! Isaan taaʼanii yookaan dhadhaabatanii weedduu isaaniitiin natti qoosu.
Tala mpe mona bango! Ezala bavandi to batelemi, mosala na bango: kotiola ngai na banzembo na bango.
64 Yaa Waaqayyo, waan isaaniif malu akkuma hojii harka isaaniitti deebisii kenniif.
Yawe, pesa bango lifuti oyo ekoki na bango kolanda misala na bango;
65 Onnee isaanii haguugi; abaarsi kees isaan irra haa buʼu!
yeisa mitema na bango makasi, kweyisela bango bilakeli mabe na Yo;
66 Samiiwwan Waaqayyoo jalaa dheekkamsaan isaan ariʼii isaan balleessis.
nyokola bango na kanda makasi na Yo mpe bebisa bango na se ya Lola na Yo, Yawe!
