Faaruu 3
1 Namni ulee dheekkamsa isaatiin rakkina arge anaa dha.
Nga pa sie su pula tari kalyeiyuk sin God.
2 Inni fuula isaa duraa na ariʼee akka ani qooda ifaa dukkana keessa deemu na godhe;
El pwenyu ac sap nga in som nu yen lohsr matoltol.
3 dhugumaan inni guyyaa guutuu, ammumaa amma harka isaa natti deebise.
El sringilyu na sringilyu ke sringsring na upa.
4 Inni foon kootii fi gogaa koo dulloomseera; lafee koo illee caccabseera.
El kanteya monuk ac kinet keik oan mangelik, ac el koteya sri keik.
5 Inni na marsee hadhaaʼummaa fi gidiraa natti naannesseera.
El kuhlusyuyak ke mwe keok ac fosrnga lulap.
6 Akkuma warra dur dhumanii akka ani dukkana keessa jiraadhu na godhe.
El patokyula in muta in acn na lohsrlosr ac foulin ma misa oan we.
7 Inni akka ani hin miliqneef dallaa natti ijaare; foncaa ulfaatus natti feʼe.
El kapriyuwi ke sein; nga sie mwet kapir su wangin finsrak la in kaingla.
8 Yommuu ani waammadhu yookaan gargaarsaaf iyyadhutti illee inni kadhannaa koo dhagaʼuu dida.
Nga wowoyak nu lucng in suk kasru, tusruktu God El tia lungse porongeyu.
9 Karaa koo dhagaa soofameen cufe; daandii koo illee ni jalʼisa.
Nga tukulkul ke nga fahsr, ac pot eot uh kosreyula yen nukewa nga for nu we.
10 Inni akkuma amaaketa riphee waa eeggatuu, akkuma leenca dhokatee jiruu
El kasrikiyu oana soko bear; el sroma nu fuk oana soko lion.
11 daandii irraa na harkisee na ciccire; kophaatti na gate.
El ukweyuyak liki inkanek uh, seseya monuk nu ke ip srisrik, na El som likiyu.
12 Inni iddaa isaa luqqifatee xiyya isaa natti qabe.
El amakinya mwe pisr natul ah, ac oru tuh in nga pa El akola in pisrik uh.
13 Korojoo isaa keessaa xiyya baasee onnee koo waraane.
El pusrukma sukan pisr natul, na liksreni tilyang nu in monuk.
14 Ani saba koo hundaaf waan kolfaa nan taʼe; isaan guyyaa guutuu faaruudhaan natti qoosu.
Mwet uh isrunyu len nufon se; nga mwe tafunkas nu selos nukewa.
15 Inni waan hadhaaʼaa na nyaachise; hadhooftuu illee na quubse.
Mwe keok upa mukena pa El ase tuh in mwe mongo nak ac ma nimuk.
16 Inni dhagaadhaan ilkaan koo cabse; awwaara keessattis na dhidhiite.
El ilya mutuk infohk uh, ac kotalik wihsik fin eot uh.
17 Ani nagaa nan dhabe; gammachuun maal akka taʼes nan irraanfadhe.
Nga tila esam lah mea kalmen misla ku engan uh.
18 Kanaafuu ani “Ulfinni koo, abdiin ani Waaqayyo irraa qabu hundinuu badeera” nan jedhe.
Tiana loes pacl lula ke moul luk; wanginla finsrak luk in LEUM GOD.
19 Ani rakkinaa fi asii achi jooruu koo, hadhaaʼummaa fi hadhooftuus nan yaadadha.
Nunak luk ke waiok luk ac ke wangin acn in muta luk uh, oana sie pwasin na mwen.
20 Lubbuun koo yeroo hunda waan kana yaaddi; na keessattis gad of qabdi.
Nga tia tui in nunku kac, ac ngunik toasrlana.
21 Taʼus ani waan kana nan qalbeeffadha; kanaafuu ani abdii qaba.
Tusruktu finsrak luk sifilpa foloko ke nga esamak ma se inge:
22 Nu sababii jaalala Waaqayyoo guddaa sanaatiif hin badnu; gara laafinni isaa hin dhumuutii.
Lungse kawil ac pakoten lun LEUM GOD uh tiana wanginla;
23 Isaan ganama hunda haaraa dha; amanamummaan kees guddaa dha.
Aksasuyeyuk ke lotutang nukewa, ac arulana oaru oana takak lun faht uh ke len nukewa.
24 Anis, “Waaqayyo qooda koo ti; kanaafuu ani isa nan eeggadha” ofiin nan jedha.
LEUM GOD mukena pa oasr yuruk uh; ke ma inge El na pa mwe finsrak luk.
25 Waaqayyo warra isa abdataniif, kanneen isa barbaadaniif gaarii dha;
LEUM GOD El wo nu sin mwet nukewa su lulalfongi in El.
26 Fayyisuu Waaqayyoo calʼisanii eeggachuun gaarii dha.
Ke ma inge, wo tuh kut in mongfisrasr in tupan molela lal —
27 Yeroo dargaggummaa isaatti waanjoo baachuun namaaf gaarii dha.
Oayapa wo kut in akpahye kut in mongfisrasr ke pacl kut fusr uh.
28 Inni kophaa isaa calʼisee haa taaʼu; Waaqayyo isa baachiseeraatii.
In pacl kut keok uh, kut enenu in mukena muta misla ac muteng.
29 Amma illee abdiin ni jira taʼaatii, inni fuula isaa awwaara keessa haa suuqqatu.
Kut enenu in pasrla nwe ten ac eiskutyang nu sel, tuh sahp srakna oasr finsrak.
30 Inni nama isa dhaʼutti maddii isaa haa qabu; salphinaanis haa guutamu.
Finne puopo ac akkolukyeyuk kut, enenu kut in mislana.
31 Gooftaan bara baraan nama hin gatuutii.
Leum El pakoten ac El fah tia siskutlana nwe tok.
32 Inni gadda fidu illee garaa ni laafa; jaalalli isaa kan hin geeddaramne sun guddaadhaatii.
Sahp El ac akasorye kut, tusruktu lungse lal nu sesr pwayena ac ku na.
33 Inni itti yaadee rakkina yookaan dhiphina sanyii namaatti hin fiduutii.
El tia insewowo in oru kut in asor ku waiok.
34 Yommuu hidhamtoonni biyyattii keessa jiran hundi miilla jalatti dhidhiitaman,
Leum El etu pacl ngunasr akkeokyeyuk in presin uh;
35 yommuu fuula Waaqa Waan Hundaa Olii duratti mirgi nama tokkoo dhiibamu,
El etu ke pacl ma mwet uh tia ase suwohs lasr ma El oakiya nu sesr.
36 yommuu murtiin qajeelaan dhabamu, Gooftaan waan akkasii hin arguu?
Ke pacl ma nununku suwohs uh tia orek, El etu.
37 Yoo Gooftaan ajajuu baate eenyutu dubbatee waan sana fiixaan baasuu dandaʼa?
Ma lungse lun Leum mukena pa orek pacl nukewa.
38 Wanni hamaanii fi wanni gaariin afaanuma Waaqa Waan Hundaa Oliitii baʼa mitii?
Ma wo ac ma koluk kewana ac orekla fal nu ke sap lal.
39 Yoos namni lubbuun jiraatu kam iyyuu maaliif yommuu cubbuu isaatiif adabamutti guunguma ree?
Efu ku kut in torkaskas ke kalyeiyuk kut ke ma koluk lasr?
40 Kottaa nu daandii keenya qorree haa ilaallu; gara Waaqayyoottis haa deebinu.
Lela kut in tuni ouiyen orekma lasr ac folokla nu yurin LEUM GOD.
41 Nu onnee keenyaa fi harka keenya gara Waaqa samii keessa jiruutti ol qabnee akkana haa jennu:
Lela kut in ikasla insiasr nu sin God inkusrao, ac pre ac fahk,
42 “Nu cubbuu hojjenneerra; fincilleerras; atis nuuf hin dhiifne.
“Kut orekma koluk ac lain kom, O LEUM GOD, ac kom tiana nunak munas nu sesr.
43 “Ati dheekkamsaan of haguugdee nu ariite; gara laafina malees nu fixxe.
“Kom ukwe kut ac unikuti; kasrkusrak lom tuh kosrala pakoten lom,
44 Akka kadhannaan tokko iyyuu gara kee hin dhufneef ati duumessaan of haguugde.
Ke sie pukunyeng su arulana matoltol, oru pre lasr tia ku in sasla nu yurum.
45 Ati saboota gidduutti xurii fi kosii nu goote.
Kom orekut oana acn in sisi kutkut lun faclu.
46 “Diinonni keenya hundinuu, afaan nutti banataniiru.
“Angonyuk kut ac aksruksrukiyuk kut sin mwet lokoalok lasr nukewa.
47 Sodaa fi kiyyoon, diigamuu fi badiisni nutti dhufeera.”
Ma lasr nukewa kunausyukla ac sikiyukla; kut muta in sensen ac sangeng.
48 Sababii uummanni koo barbadaaʼeef lolaan imimmaanii ija koo keessaa yaaʼa.
Sroninmutuk soror oana soko infacl ke sripen kunausyukla mwet luk.
49 Iji koo boqonnaa malee utuu gargar hin kutin imimmaan lolaasa;
“Sroninmutuk ac fah kahkkakla ac tia tui
50 kunis hamma Waaqayyo ol samiidhaa gad ilaalee argutti.
Nwe ke LEUM GOD El ngeti inkusrao me ac liye kut.
51 Sababii dubartoota magaalaa koo hundaatiif wanni ani argu lubbuu koo gaddisiisa.
Insiuk arulana asor ke nga liye ma sikyak nu sin mutan in siti uh.
52 Warri sababii malee diina natti taʼan akkuma simbiraa na adamsan.
“Srifusryuki nga oana sie won sin mwet lokoalok, su wanginna sripa lalos in srungayu.
53 Isaan lubbuu koo boolla keessatti galaafatanii dhagaa natti garagalchuu yaalan;
Nga moul na ac elos sisyuyang nu in luf se, ac kaliya mutun luf uh ke sie eot lulap.
54 bishaan mataa koo irra gara gale; anis, “Baduu koo ti” nan jedhe.
Kof uh mutawauk in afinyula, ac nga nunku mu misa apkuranme.
55 Yaa Waaqayyo, ani boolla qilee keessaa maqaa kee nan waammadha.
“Nga wowoyak nu sum, O LEUM GOD, liki kapin luf sac me,
56 Ati kadhannaa koo kan, “Iyya ani gargaarsa barbaachaaf iyyu dhagaʼuu hin didin” jedhu dhageesseerta.
Ac ke nga kwafe sum in lohng tung luk, kom porongeyu.
57 Yeroo ani si waammadhetti ati natti dhiʼaattee “Hin sodaatin” naan jette.
Kom topukyu ac fahk nu sik nga in tia sangeng.
58 Yaa gooftaa ati dubbii koo naa falmite; lubbuu koos ni baraarte.
“O Leum, kom tuku in loangeyu, ac kom molela moul luk.
59 Yaa Waaqayyo, ati daba natti hojjetame argiteerta; dubbii koo naa ilaali!
Oru nununku lom an in wo nu sik; kom etu ma sufal ma orek lainyu inge.
60 Ati haaloo baʼuu isaaniitii fi natti malachuu isaanii hundas argiteerta.
Kom etu luman srunga lun mwet lokoalok luk nu sik, ac pwapa koluk elos oru in lainyu.
61 Yaa Waaqayyo, ati arraba isaaniitii fi natti malachuu isaanii hunda dhageesseerta;
“Kom lohng ke elos fahk kas in purakak lainyu, O LEUM GOD; kom etu pwapa koluk nukewa lalos.
62 kunis arraba warra natti kaʼaniitii fi waan isaan guyyaa guutuu waaʼee koo hasaasanii dha.
Elos kaskas keik ac oru akoo koluk lalos len nufon.
63 Ati isaan ilaali! Isaan taaʼanii yookaan dhadhaabatanii weedduu isaaniitiin natti qoosu.
Elos isrunyu ke lotutang lac nwe ke fongeni.
64 Yaa Waaqayyo, waan isaaniif malu akkuma hojii harka isaaniitti deebisii kenniif.
“O LEUM GOD, kalyaelos ke ma elos oru inge.
65 Onnee isaanii haguugi; abaarsi kees isaan irra haa buʼu!
Oru sie selnga na upa nu faclos, ac oru nunkalos in arulana fosrngala.
66 Samiiwwan Waaqayyoo jalaa dheekkamsaan isaan ariʼii isaan balleessis.
Sokolosyak ac sukelosla liki fin faclu.”
